Colombeia
Magnifice Domine Consiliari Regie, Cognate mihi confidentisime, Requisitus per Dnum Legationis Hispánicae Secretarium,. qui hic Ad Augustam Aulam in absentia Oratoris Hispanici negotia curat, ut certo nobili viro Hispano Miranda vocato, qui hiñe Belgradum usque proficiscitur, oficiis meis quadam ratione vel in eo adsim, ut Budam usque pertirgens tum ibidem, cuín et Pestini, quae visu digna essent, Spectanda procurem: Magscam Dnaoem Vram officiose rogandam duxi, quatenus pro árnica sua in me volúntate praevias amicoe requisitioni mea? deferre, memorators peregrinan'ti nobili Hispano grata eatenus studia sua testari non dedignetur. Atque his dum ad reciproca officiorum genera me ofero, constan ti cura veneratione persisto.
Magscse Donavis Vrse
Viennas 25 Octob. 1785.
Obligatissimus servus et cognate
Comes Franciscus Rollen.
Magnífico Señor Consejero Real, Hermano mío de entera confianza, Requerido por el Señor Secretario de la Embajada Española, que en ausencia del Embajador Español atiende aquí los asuntos en la Augusta Corte, para que a un cierto caballero noble español, de nombre Miranda, de paso para Belgrado, le asista yo por todos medios para que, llegando incluso a Buda le facilite el acceso a todo cuanto allí y en Pest sea digno de ser visitado, he juzgado que debía oficialmente rogar a Vuestra Ilustrísima Señoría que, por la amistad que a ambos nos une, se sirva aceptar el amistoso ruego oportunamente dirigido y prestar sus buenos servicios al mencionado noble viajero español. Y al tiempo que con las presentes letras ofrezco mi persona para corresponderle con iguales servicios, me es grato expresarle el testimonio de mi fidelidad.
A Vuestra Ilustrísima Señoría,
Viena, 25 de octubre de 1785
Su muy rendido servidor y hermano.
Conde Francisco Kollen