Colombeia
de la Guarnición, que en tales dias, y los de fiesta, están obligados á hacer corte á sus generales comandantes, bistiendose al mismo tiempo todos los oficiales de rigoroso uniforme por ordenanza: la echarpe ó banda Prusiana es una parte de el—y no se puede negar que en general son dhos uniformes de nuii buen gusto y sencillos.— han adoptado también uno modo de honrar á sus generales mas famosos según el methodo de los Romanos, dando á estos los nombres apelativos de aquellas mas remarcables acciones pr. donde se han distinguido; como pr. exemplo á Orlow Gesméano; á Romanzow. Mas allá del Danubio: Dalgourouky—Crimeano €… monumento mucho mas glorioso, y fácil que ningún otro de quantos se pueden inventar.—ha havido combife de mas de 30. personas de mesa, todos militaes de la guarnición.—Yo no subi á Comer pr. Estar sumamte. Ocupado en escribir mi jornal todo el dia: por la noche vajó el Pe. Á verme, y pa que subiésemos á senár juntos, mas io continué en mi resolución, y á las 10. me fui a la Cama.
11.
oi desps de almorsár Sali á hacer visitas de despeda—1o al cónsul Ymperial—á mr. Van Shooten, que no estava en casa.—: á Korsakow, y de paso en la Yglesia Griega; siendo oi dia
de la Guarnición que en tales días y en los de fiesta, están obligados a hacer corte a sus generales comandantes, vistiéndose al mismo tiempo todos los oficiales, por ordenanza, de riguroso uniforme. La «echarpe» o banda prusiana, es una parte de él y no se puede negar que en general son dichos uniformes de muy buen gusto y sencillos. Han adoptado también un modo de honrar a sus generales más famosos según el método de los romanos, dando a éstos los nombres apelativos de aquellas acciones más remarcables en las que se han distinguido, como por ejemplo, a Orlov, «Chesmeano»; a Rumantzov, «Más allá del Danubio»; a Dolgoruky, «Crimeano».
Orlov Tschesmensky. Rumantzov Zadunaisky. Dolgoruky Krimsky…
Monumento mucho más glorioso y fácil que ningún otro de cuantos se puedan inventar. Ha habido convite de más de 30 personas de mesa, todos militares de la guarnición. Yo no subí a comer por estar sumamente ocupado en escribir mi jornal todo el día. Por la noche bajó el Príncipe a verme y para que subiésemos a cenar juntos, más yo continué en mi
11 de diciembre.
Hoy, después de almorzar, salí a hacer visitas de despedida. Primero al Cónsul Imperial, al señor Van Schooten —que no estaba en casa— a Korsakov, y de paso a la iglesia griega. Siendo hoy día