Colombeia
Au nom de la République Française.
Nous Membres de la Convention Natle. ses Commissaires prés l'armée et dans les Pays de la Belgique de Liège, &a. Deliberant sur les Plaintes qui nous ont été portees contre le Gal. Miranda, sur sa Conduite tant au Siège de Maestrickt, qu'á la journée du 19 de ce mois, et considerant d'une part que les faits imputes á ce général ne paroissent pas moins graves, que ceux qui ont motivé le Decret par lequel la Convention Nationalle a fait traduire á sa Barre les Gaux. La Noüe et Stengel; de l'autre qu'il seroit Dangereux pour les succés des armes de la République, qu'un Gal. inculpé conservát le Commandement des troupes, tant qu'il ne se fût pas justifié.
Arrêtons, vu l'urgence, que le Gal. Miranda se rendra sans aucun Delai, á la Barre de la Convention Natle. pour y rendre compte de sa conduite; et chargeons le Gal. en Chef Dumouriez de pourvoir provisoirement á son remplacement.
Fait á Bruxelles le 21 mars 1793. 2e de la République.
Signes Gossuin, Danton, Treilhard, Merlin de Douai, Delacroix et Robert.
pr. copie conforme.
Le General en Chef.
Dumouriez.
Remis á neuf heures du soir au
General Miranda a son Qr. Gal á
Bouvignies le 25 mars 1793 l'an
2e de la Repe. fse.
L'adjt
Bourdois
En nombre de la República francesa
Nos, Miembros de la Convención Nacional, sus Comisarios ante el Ejército y en los países de Bélgica, Lieja, etc., deliberando sobre las quejas que nos han llegado contra el General Miranda, relativas a su conducta tanto en el sitio de Maestricht como en la jornada del 19 de este mes; considerando, por una parte, que los hechos imputados a este General no parecen menos graves que los que han motivado el decreto por el cual la Convención Nacional ha hecho comparecer ante ella a los Generales La Noue y Stengel; y por la otra, que sería peligroso para el éxito de las armas de la República que un General inculpado conservara el mando de las tropas mientras no se haya justificado;
Ordenamos, dada la urgencia, que el General Miranda acuda sin ninguna demora ante la Convención Nacional para rendir cuenta allí de su conducta; y encargamos al General en Jefe Dumouriez provea provisionalmente su reemplazo.
Hecho en Bruselas el 21 de marzo de 1793, año 2° de la República.
Firmado: Gossuin, Danton, Treilhard, Merlín
(de Douai), Delacroix, Robert.
Copia conforme:
El General en Jefe,
Dumouriez.
Entregado a las nueve de la noche al General Miranda en su Cuartel General de Bouvignies, el 25 de marzo de 1793, año 2° de la República francesa. El Ayudante, Bourdois.