Colombeia
№ 7. au Gal. Dumouriez.
20. Mars.
Ceci Mon Gal, est la copie d'une lettre que Je viens de recevoir du Gal. Ruault; Il n'y a rien de nouveau au Camp; mais j'ai des inquietudes très fondées sur un gros corps de troupes que nous avons vu ce soir sur les hauteurs de Wetrie et sur une colonne d'infanterie qu'on m'assure avoir vu dans la ches. venant de Tirlemont. Je n'a pas besoin de vous dire combien notre position actuelle est critique et combien nous avons besoin de tous vos talens et de votre sagesse pour nous tirer d'embarras dans ce moment cy. J'ai recommandé la vigilance la plus exacte aux chefs des avans postes persuadé que l'ennemi peut tenter une surpris de nuit a la faveur du claire de lune ce qui ne manqueroit pas de produire des conséquences faucheuses pour nous.
Signé: Miranda.
Al General Dumouriez.
20 de marzo de 1793
Anexo, mi General, la copia de una carta que acabo de recibir del General Ruault. No hay nada nuevo en el campamento, pero tengo preocupaciones muy fundadas acerca de un grueso cuerpo de tropas que hemos visto esta tarde sobre las alturas de Wetrie y de una columna de Infantería que se me asegura haber visto en la calzada que viene de Tirlemont. No necesito decir a V. cuan crítica es nuestra posición actual y cuanto necesitamos todos los talentos y sabiduría de V. para sacarnos del apuro en este momento. He recomendado la vigilancia más estricta a los jefes de los puestos avanzados, pues estoy persuadido de que el enemigo puede intentar una sorpresa nocturna con la ayuda del claro de luna, lo que no dejaría de producir consecuencias enojosas para nosotros.
Firmado: General Miranda.