Colombeia
a qui le memoire a été renvoié certifie qu'en effet ce Capitaine est parti de tirlemont le 30 Xbre. sans permission, et le Citoyen changué Commandant du Bataillont nous previent qu'il a ecrit par vos ordres au Capitaine Ganglos de réjoindre sur le Champ, s'il ne voulait étre remplacé, nous vous requerons de le remplacer sans delai, s'il n'est pas revenu á son poste, lorsque vous recevrez notre lettre.
Gossuin.
Treilhard.
Merlin (de douai)
a quien ha sido reexpedido este informe, certifica en efecto que este Capitán salió de Tirlemont el 30 de diciembre sin permiso; y el ciudadano Changue, Comandante del Batallón, nos advierte que escribió al Capitán Ganglos, siguiendo órdenes de V., para que regresara en el acto si no quería que lo reemplazaran. Pedimos a V. reemplazarlo sin demora, si no ha regresado a su puesto cuando V. reciba nuestra carta. Los Comisarios de la Convención Nacional, Diputados en Bélgica, País de Lieja, etc.,
Gossuin.
Treilhard.
Merlin (de Douai)