Colombeia
Notre Gouverneur est bien gracieux envers un chacun mais ayant toujours professé son metier il veut beaucoup d'exactitude dans le service; il se leve de grand matin et vient tous les jours á la Parade: les Gardes doivent étre bien allerts comme il est partout. Le General Mendoza etait ici il y a 15 jours avec une grande suite d'Officiers. Les 2 Generaux se marquoient beaucoup de politesses—et nous autres en consequence.
Portez vous bien mon cher Ami, je suis et serai toute ma Vie
Votre Tres humble et tres obeissant serviteur
Gib:
J.W. de Lehster;
Major dans le Regt. De Reder
Nuestro gobernador es muy amable con cada uno de nosotros, pero habiendo siempre profesado su carrera, pide mucha exactitud en el servicio; se levanta muy de mañana y viene todos los días a la Parada: la guardia debe de estar bien alerta, ya que está en todas partes. El General Mendoza estuvo aquí hace quince días con una gran escolta de oficiales. Los dos Generales estuvieron muy corteses entre ellos y nosotros en consecuencia.
Que siga usted bien mi querido amigo, soy y seré toda mi vida, su muy humilde y obediente servidor.
J. W. de Lehster
Mayor en el Regimiento de Reder