Colombeia

Explication de la Garde Quoy que l’on pretende que toutes les gardes sont bonnes quand elles sont bien defendues, il y en a cependant qui sont plus sures les unes que les autres, tant pour attendre l’attaque de son adversaire de pied ferme, que pour parer en rompant, ou serrant, la mesure. Pour etre bien en garde il faut observer ce qui suit. Etre toujours prêt á parer le coup que l’adversaire peut tirer et lorsque la parada reussit il faut etre prompt a bien donner votre riposte, car il arrive souvent qu’aprés avoir paré il est imposible de tirer la riposte faute de s’y etre prepare; il faut aussy etre toujours pret a serrer ou á rompre la mesure et a tirer votre attaque si l’adversaire vous donne le jours, ou s’il fait quelque faux mouvement dont il vous sera facil de profiter. Position de la Garde Lorsque vous vous metrez en garde, placés vous droit vis-a-vis votre adversaire, le talon du pied droit doit toucher le cheville du gauche, places ensuite votre epée devant vous droite a votre adversaire sans tenir la garde etendue afin que L’avant bras puisse travailler avec plus d’aisance, tournant un peu la tranchant de votre epée enhaut, et les ongles aussy, le pommeau de votre epée a la hauteur du flanc un peu plus haut que le nombril, le bout de votre epée a la hauteur de l’oeil, le bras gauche plié formant un demi cercle, la main ouverte faisant face á la tête un peu plus élévée que le Chapeau, L’épaule gauche efacée sans la trop tourner par la raison qu’elle generait et fairait faire mauvaise figure au genouil droit qui se jetterait en dedans forcement, le corp droit, la tete levée, et le visage tourné vers votre adversaire.
Explicación de la Guardia Aunque se pretenda que todas las guardias son buenas cuando son bien defendidas, hay sin embargo algunas que son más seguras que otras, tanto para esperar el ataque del adversario a pie firme, como para parar romper o estrechar la distancia. Para estar bien en guardia hay que observar lo siguiente: Estar siempre preparado para parar el golpe que el adversario pueda lanzar y cuando se logre la parada es necesario estar listo para dar vuestra parada, ya que sucede a menudo que después de haber parado se haga imposible lanzar la respuesta a falta de estar preparado. También se debe estar preparado a estrechar o romper la distancia, también a lanzar vuestro ataque si el adversario os da el tiempo o si hace algún mal movimiento del cual sea fácil sacar provecho. Posición de Guardia Cuando usted se ponga en guardia, colóquese frente a frente a su adversario, el talón del pie derecho debe tocar el tobillo del izquierdo, luego sitúe vuestra espada delante de usted frente a su adversario sin tenerla distendida con el fin de que el antebrazo pueda trabajar con soltura, girando un poco el filo de vuestra espada hacia arriba y las uñas también, el pomo de vuestra espada a la altura del flanco un poco más arriba del ombligo, la punta de vuestra espada a la altura del ojo, el brazo izquierdo doblado formando un semi-círculo, la mano abierta de cara a la cabeza un poco más arriba que el sombrero, el hombro derecho de perfil sin moverlo mucho ya que pudiese molestar y pondría en mala posición la rodilla derecha que adelantaría mucho, el cuerpo derecho, la cabeza levantada y la cara volteada hacía vuestro oponente.