Caracas, 5 de julio de 1812.
Mi respetable generalísimo:
Me ha sido de placer la elección del ciudadano Gual, para que me reemplace en el encargo del Norte por las nuevas procuraciones de allí, que Vd. Me comunica y porque hablando con ingenuidad, yo soy para poco: y ninguno más aparente que Gual, para representar con decoro á Venezuela en Filadelf ia, ó Washington: tiene conocimientos diplomáticos sobre otras circunstancias y posee los idiomas.
Mientras resida en este país ó fuera de él, no me excusaré de ningún servicio, que se dirija al bien común de los hijos de Colombia; y que ceda en honor de Vd. Que lleva sobre sí la salud de todos los hombres amantes de la libertad. He dicho á Vd. Por mi anterior el estado de Caracas; y ahora contesto á su muy apreciable del 5, que tengo entregados, como Vd. Me ordena los papeles de la comisión.
Páselo Vd. Con salud y cuente el general Miranda con que nada será capaz de desviar de su persona el afecto sincero y desinteresado de su verdadero amigo, servidor y capellán.
Q. S. M. C.
Josehp Cortés Madariaga.