Camatagua, 13 de mayo de 1812.
(Reservada)
Mi general: Impuesto el 11 del que corre por Santineli y Castillo (Juan) del estado del pueblo de Tisnados, y de que en el llano abajo se hallaban el ciudadano N. Volcán, en solicitud de caballos, tuve á bien, con consulta de Castillo, dirigirme al llano arriba á evacuar en él mi comisión: en efecto, he llegado aquí, y me encuentro con la noticia que el Marqués del Toro ha salido ayer para el Sombrero, después de haberle pasado á este comandante militar y político el oficio de que le remito copia.
Este oficio fue pasado sin presentarle ni pasaporte, ni la orden de donde dimanaba la facultad que en el anunciaba tener. El comandante le contestó de palabra que tenía órdenes contrarias de Castillo, que no podía obedecerle sin consultar á lo menos al Poder Ejecutivo ; convino el Marqués en la consulta, y marchó, como he dicho, para la villa del Sombrero ayer; y á mí me ha asegurado este comandante que aunque á él no se le ha hecho saber por el gobierno el nombramiento de Vd. De generalísimo, no obedecerá otras órdenes que las de Vd. Y las de Castillo, como que no serán otras que las que Vd. Le dé á éste.
Me ha informado también este comandante del disgusto general de estos pueblos con la falta de moneda, y en comprobante de esto me ha manifestado una carta anónima que se encontró en la calle, cuya copia le remito á Vd. Á continuación de la del oficio de Toro. Está preso un indio nombrado Anselmo González (alias el cadete) de quien se tiene sospechas muy bien fundadas ser el autor de esta carta; y me añade el comandante que ha observado que vienen muy pocos indios al pueblo; pero se lisonjea que los que vienen los tiene entusiasmados.
Yo lo considero á Vd. Muy ocupado para molestar su atención con reflexiones políticas, pero no puedo menos que decirle que entre las que Vd. Haga no olvide fijar su reflexión en el silencio que hace el tal marqués de Vd.
Pasado mañana estaré en Chaguaramas, centro del llano arriba, donde á favor de mi cuñado espero conseguir caballos.
Queda á la obediencia de Vd. Y espero órdenes en su agrado, bien sea como subdito, bien como amigo, su affmo.
Q. B. S. M.
Nicolás Azcanio.