Colombeia

Transcripción

(N° 2) 24th. Apl. 1801. My Dear Sir I met Mr. Pitt to day who tell me, that he tranmitted your Letter to Mr Addington, which was all that he could do — & bid me cali at Mr Addington — I did so, but could not see him — he has appointed me to be with him to morrow morning at ½ past nine o 'Clock — It really appears to me doubtful how the present People, with whom I am not the least acquainted, may be disposed — & at any Rate, I think, that you will go, will to write fully & confidentially to Count Woronzow, who I believe is retained to Harley St. However you may send your Letter to me— Believe me always & very Sincerely My Dr Sir j. Turnbull. 24 April 1801.

Traducción

(N°2) 24 de abril de 1801 Mi estimado Señor: Me encontré hoy con el señor Pitt quien me dijo que había transmitido la carta de V. al señor Addington, que era todo lo que podía hacer, y me mandó fuese a ver al señor Addington. Lo hice, pero no pude verle. El me ha fijado ir a verle mañana, por la mañana, a las nueve y media. Realmente dudo como la gente actual, que no conozco de nada, pueda estar dispuesta; y de todos modos pienso que V. escribirá extensa y confidencialmente al Conde Vorontsov, quien creo ha regresado a Harley Street. Como quiera que sea, V. puede enviarme su carta. Créame, mi estimado Señor, siempre y muy sinceramente suyo. J. Turnbull 24 de Abril de 1801