Colombeia
tage et rapidité nos operations sur le continent. Ainsi on espere déla bonne amitié du gouvernement B... qu 'ils arriveront succesivement et sans retard, comme etant une chose absolument necessaire, et sans la quelle on pourrait étre arreté dans la course.
A mesure que nos succés auront une suite beureuse ce gouvernement continuera sans doute á nous accorder son support et son amitié, á fin de parvenir au resultat heureux et mutuelement avantageux, dont ceci n'est á peine que le commencement. Cijointe est la liste des effets dont on espere d'obtenir le completement dans l'espace d'un mois, ou tout au plus six semaines.
On enverra par la suite la liste aussi, de quelques officiers, dont les services pourroient étre essentiels, ala execution du plan cidessus mentioné. Ainsi que les noms de quelques americains natifs des provinces de Caracas, et Santafé, qui se trouvent actuellement aux Bes déla Trinidad, Curazao, et autres, qui seront tres útiles aussi.
Á Londres ce 24 mai 1801.
M—.
taja y rapidez nuestras operaciones sobre el Continente. Así se espera de la buena amistad del Gobierno B..., que estos llegarán sucesivamente y sin demora, por ser una cosa absolutamente necesaria y sin la cual podríamos ser detenidos en la acción.
A medida que nuestros éxitos tengan una feliz continuación, este Gobierno seguirá sin duda acordándonos su apoyo y amistad a fin de obtener un resultado feliz y mutuamente ventajoso, del cual esto es apenas el comienzo. Adjunta va la lista de los efectos, de los que se espera obtener el complemento en el espacio de un mes, o todo lo más seis semanas. Se enviará también más tarde la lista de algunos oficiales cuyos servicios pudieran ser esenciales para la ejecución del plan arriba mencionado.
Igualmente los nombres de algunos americanos nativos de las provincias de Caracas y Santa Fe que se encuentran actualmente en las islas de la Trinidad, Curazao y otras, que serán también muy útiles.
En Londres, este 24 de mayo de 1801
Francisco de Miranda