Colombeia
distancia de 27 leguas con buen vto. hasta las 6 de la mañana que avistamos la Isla de Puerto Rico, (3) demorando al Nte cabo Rojo distancia de 4 legs. y al medio dia a 6 leguas del Desecheo (un Islote que esta contiguo a dha Isla de Pto Rico) quedando a la mediania de esta Isla, sin mas novedad.
30… 31.
Estuvimos en calma hta las 4 de la tarde que nos dio viento por el Ste. con el que navegamos la buelta del Nte., hasta las 8 de la mañana que perdimos de vista a dho Islote del Desecheo, y al medio dia quedamos en 19 grados, y 5 minutos de Latitud, haviendo visto muchos Pájaros en el Mar y Yerbas, y remolinos de corrientes, sin novedad.
31… a 1o de Febo
Navegamos en buelta del N. Nte con viento Le. distancia de 37 leguas y a las 6 de la mañana hemos visto una embarcación (que se reconoció ser el Paquebote que salió con nosotros del Puerto, y perdimos de vista al dia siguiente, y se havia quedado por detras). Se vieron muchos pejecitos que volaban (y assi los llaman Voladores).
Febo 1… 2.
Navegs en bta del N. y N. Nte viento Le distancia de 33 Ls se han visto muchos paxaros que llaman bobos. Se murió oy un Marinero Sueco el que se echo al Mar con todas las solemnidades de su Secta. Sin mas novedad.
2… 3.
Fuimos en bta del Ne. con viento L.Nte distancia de 38 leguas, y se á visto una embarcación que hiva por el Sur. Este dia hablamos con el Paquebte., y echamos el Bote para que los oficiales del pasaran aCcomer a nuestro bordo, donde estuvimos de función comiendo, y beviendo desde las 11 del dia, hasta las 5 de la tarde que se fueron.
3… 4
Navegamos en bta. del Ndeste. con vientos muy favorables 13 leguas de distancia por ser poco el viento, y vimos otro Paquebote que hiva por el S., y seguimos la compañía del nuestro… Vimos unos monstruosísimos Pexes que llaman Ballenatos, y muchos Pájaros blancos con la cola muy larga y también Pejecitos Voladores.
4… 5
En este navegamos en varias bueltas 12 leguas de distancia con varios vientos, y muchos aguaceros, y gruesa Mar.
5… 6
Navegamos con vto L. Ne. en buelta del N 23 Legs de distancia en Compañía
una distancia de 27 leguas con buen viento, hasta las seis de la mañana que avistamos la Isla de Puerto Rico, demorando al norte de cabo Rojo a distancia de 4 leguas y al mediodía a 6 leguas del Desecheo (un Islote que está contiguo a dicha isla de Puerto Rico) quedando a la medianía de esta isla, sin más novedad.
30 y 31 de enero
Estuvimos en calma hasta las cuatro de la tarde, que nos dio viento por el Sureste, con el que navegamos la vuelta del norte hasta las ocho de la mañana, que perdimos de vista a dicho Islote del Desecheo, y al mediodía quedamos en 19 grados y 5 minutos de latitud, habiendo visto muchos pájaros en el mar y yerbas y remolinos de corrientes, sin novedad.
31 de enero a 1º de febrero
Navegamos en vuelta del Norte Nte. con viento Levante, una distancia de 37 leguas y a las seis de la mañana hemos visto una embarcación (que se reconoció ser el Paquebote que salió con nosotros del Puerto y perdimos de vista al día siguiente, y se había quedado por detrás). Se vieron muchos pececitos que volaban, y así los llaman Voladores.
1º y 2 de febrero
Navegamos en vuelta del Norte Norte, viento Levante, la distancia de 33 leguas y se han visto muchos pájaros que llaman bobos. Se murió hoy un marinero sueco, que se echó al mar con todas las solemnidades de su secta. Sin más novedad.
2 y 3 de febrero
Fuimos en vuelta del Norte con viento Levante Norte, la distancia de 38 leguas, y se ha visto una embarcación que iba por el Sur. Este día hablamos con el Paquebote y echamos el bote, para que los oficiales de él pasaran a comer a nuestro bordo, donde estuvimos de función, comiendo y bebiendo desde las once del día hasta las cinco de la tarde que se fueron.
3 y 4 de febrero
Navegamos en vuelta del Nordeste, con vientos muy favorables 13 leguas de distancia por ser poco el viento, y vimos a otro Paquebote que iba por el Sur, y seguimos la compañía del nuestro. Vimos unos monstruosísimos peces que llaman Ballenatos y muchos pájaros blancos con la cola muy larga, y también pececitos voladores.
4 y 5 de febrero
En éste navegamos en varias vueltas 12 leguas de distancia con varios vientos, y muchos aguaceros y gruesa mar.
5 y 6 de febrero.
Navegamos con viento Levante Norte. En vuelta del Norte, 23 leguas de distancia en compañía