(N° 1)
Bridge Road N° 6 Westminster
ce 4 May 1801.
Mr Martin a eú l'honneur de recevoir les deux nottes de Mr Vansittart, du Samedi, et Dimanche dernier — il avoit avec empressement preparé les Memoires Politiques dont on etoit convenu vendredi au soir, avec l'espoir qu'ils seroient satisf aisants; et qu'ils pouroient faciliter l'expedition de l'affaire en question — dont la celerité doit essentiellement assurer la reussite.
Il remertie Mr V—t de l'interes qu'il veut bien prendre sur cet objet; mais il est affligé en méme tems de voir ce delai, sans doute indispensable.—et á fin que la prompte decisión des Ministres de S. M. ne soufre pas le moindre retard pour ce qui le regarde—il lui envoye ci joint les deux Esquisses A.B. demandes; pour que Mr V—t aye le tems de les parcourrir et d'y ajouter les observations qu'il croirá convenables sur les propres minutes.
Nichs. Vansittart. Esqr.
&c. &c. &c.
Stone buildings — N° 5.
Lincoln's Ynn.
(N° 2)
á Londres, ce 8 — may 1801.
Bridge Road N°. 6. Westminster.
Mr Martin presente ces complimens á Monsieur Vansittart et le prie de vouloir bien examiner les Pices cijointes, qui ont etés prepares en vertue de ses ordres, et des observations faites par lui dans notre Conference de vendredi dernier au soir.—Mr M— croit qu'elles pourraient fort bien remplir l'objet; et il espere en tout cas que Mr V—t lui permeterá bien de passer cliez lui demain, ou apres demain au soir, á fin de voir l'arrangement qu'il lui conviendroit de prendre dans cette pressante affaire.
P. S.—II seroit inutile de recommender un soin particulier de ees pieces, ainsi que des Papiers confies á l'honneur de Mr. V—t. Smith
(N° 1)
Bridge Road n° 6, Westminster
4 de mayo de 1801
El señor Martin tuvo el honor de recibir las dos notas del señor Vansittart, del sábado y domingo último. Había preparado con diligencia las MemoriasPolíticas, tal como habíamos convenido el viernes por la noche, con la esperanza de que éstas fueran satisfactorias y que pudieran facilitar la ejecución del asunto en cuestión, cuya celeridad debe esencialmente asegurar el éxito.
Agradece al señor Vt el interés que tiene a bien tomar por este asunto. Pero al mismo tiempo está afligido al ver esta demora, sin duda indispensable. Y con el fin de que la pronta decisión de los Ministros de S.M. no sufra el menor retraso en lo que a él concierne, le envía anexo los dos bosquejos A y B solicitados, para que el señor Vt tenga tiempo de hojearlos y añadir sobre las propias minutas las observaciones que él crea convenientes.
Al señor Nicolás Vansittart, Esquire
Stone Buildings n° 5, Lincoln's Inn.
(N° 2)
En Londres, este 8 de mayo de 1801
Bridge Road n° 6 Westminster
El señor Martin saluda atentamente al señor Vansittart y le ruega tenga a bien examinar los documentos adjuntos, que han sido preparados en virtud de las órdenes y observaciones hechas por él en nuestra reunión del viernes último por la noche. El señor M cree que podrán muy bien cumplir el objetivo y espera, en todo caso, que el señor Vt le permitirá pasar por su casa mañana o pasado mañana por la noche, con el fin de ver lo que a él le convendría hacer en este apremiante asunto.
P.S. Sería inútil recomendar un cuidado particular de estos documentos, así como de los Papeles confiados al honor del señor Vt. Smith