(N° 12)
Bridge Road u 9. Juillet 1801.
Martin salue cordialement Mons: Vansittart, en le jremerciant de ces deux Notes du 7 et 8 du courant. il ne manquera pas de se trouver au rendezvous indique pour cette apres midi sur les 7 heures n° 10 Chesterfield street may fair.
(N° 13)
Bridge Road ce 13 juillet 1801.
Mr Martin remercie tres sincerentent Monsieur Vansittart du plaisir et de l'avantage qu'il lui a procuré en lui faisant faire la connoissance de Mr Salivan: il n'a pas refusé de communiquer avec celuici, avec la méme franchise qu'il l'eüt fait avec mr V—t (dans ce qui regarde la negociation en question) persuade que c'étoit l'intention de l'entrevue; et á fin aussi de raccourcir cet delai qui fait deja tant de mal á l'objet principal.
il a vu avec plaisir aussi le Lt Col: Rutherford, qui pourroit étre certainement utile, dans les matieres militaires qui concernent l'Etat major—et pour cela (ainsi que pour l'interet du secret) il ne seroit pas peut etre inutile, qu'on fit esperer á celuici des avantages personelles dans le cas du succes:—d'apres ce que feu Sir Ralph Abercromby fit comprendre á mr M—n dans le tems, et ce qu'il a vu depuis qu'il le connoit, c'est une personne dont on pourroit tirer for bon parti.
Mais pour venir au principal—il supplie Mr Vansittart de tacher de le depecher au plus tot, quand ce ne seroit qu'avec le moindre secours possible, puisque le moment par un heureux hazard, est devenu si favorable.—il ne hesite pas d'assurer avec responsabilité, que s'il part sous 10 jours, qu'on pourra former dans la Province de Venezuela un Corps de 20.000 homs de gens du pays dans 1'espace de deux á trois mois d'ici— et qu'on aura tout de suitte (trois mois apres) entre cette Province et celle de Santafé, et qu'on aura de plus de 200.000 homs qui est l'unique moyen de mettre ces Pays á couvert, et de pousser avec succes et confiance le grand Plan qu'on a en vue.—Tous les secours que l’Angleterre voudroit nous envoyer par la suitte, arriveront precisement dans le tems le plus convenable pour decider et rendre immanquable cette magnifique et noble entreprise.—si nous perdons encore le moment actuel, Dieu sait quand estce qu'on le retrouverá aprés!
(N° 12)
Bridge Road, 9 de julio de 1801
El señor Martin saluda cordialmente al señor Vansittart agradeciéndole sus dos notas del 7 y 8 del corriente. No dejará de ir a la cita indicada para esta tarde hacia las 7, n° 10 Chesterfield Street, May Fair.
(N° 13)
Bridge Road, 13 de julio de 1801
El señor Martin agradece muy sinceramente al señor Vansittart por el placer y favor que le ha proporcionado haciéndole conocer al señor Sullivan. No se ha negado a comunicar con éste, con la misma franqueza que lo hubiera hecho con el señor Vt (en lo que respecta la negociación en cuestión), persuadido de que esta era la intención de la entrevista y con el fin también de acortar esta demora que hace ya tanto daño al objetivo principal.
Ha visto igualmente con agrado al Teniente Coronel Rutherfurd, que podría ser ciertamente útil en las materias militares que conciernen al Estado Mayor y para esto (así como por interés del secreto) no sería quizás inútil se le diera a entender que obtendría ventajas personales en caso de éxito. Según lo que el difunto Sir Ralph Abercromby dio a entender al señor Mn, en su tiempo, y lo que él ha visto desde que lo conoce, es una persona de la cual se podría sacar muy buen partido.
Pero para ir a lo principal suplica al señor Vansittart trate de despacharlo cuanto antes, aunque no fuera sino con el mínimo auxilio posible, puesto que el momento, por una feliz casualidad, se ha vuelto tan favorable. No duda en asegurar con responsabilidad que si sale en diez días, se podrá formar en la Provincia de Venezuela un Cuerpo de 20.000 hombres de gente del país en el espacio de dos a tres meses a partir de ahora y que se tendrá enseguida (tres meses después) entre esta Provincia y la de Santafé un ejército de más de 200.000 hombres, que es el único medio de poner estos países a salvo e impulsar con éxito y confianza el Plan que tenemos en vista. Todas las ayudas que Inglaterra quisiera enviarnos luego llegarán precisamente en el tiempo más conveniente para decidir y hacer infalible esta magnífica y noble empresa. ¡Si perdemos de nuevo el momento actual, Dios sabe cuándo volveremos a tenerlo!