Colombeia
Havana 26 Nov. 1782. From a Letter dated 27th. October 1782. Received this day from my House in Philadelphia is the following News: "That on the 25 of October 1782 sailed from New York, 13 ships of the Line, several Frigats, and Transports, with Five Thousand soldiers on board, bound to the West Indies. That there was not the least prospect of the British quiting New York. General Washington with the American and French Troops lay encamped at the white plains, about 25 Miles or 8 Leagues from New York. By a ship arrived at Phila from L'Orient in France, accounts recivd. that the Combined Fleets of France and Spain, then lay in Gibraltar Bay, that that Fortress was expected must soone surrender—this ship Brings advice as late as the 12th. September— The British fleet in the Chanel or some English port". These are the only material matters by those Vessels from America I send for your perusal all the papers I have recivd.—and am with much respect. Sir your very Humble Sert. Js. Seagrove. Colo Miranda.
La Habana, 26 de noviembre de 1782. De una carta fechada el 27 de octubre de 1782. Recibidas este día de mi casa en Filadelfia, las siguientes noticias: "El 25 de octubre de 1782, zarparon de Nueva York 13 navíos de línea, varias fragatas y transportes con cinco mil soldados a bordo, con destino a las Antillas. Que los ingleses no tenían la intención de abandonar Nueva York. El General Washington con las tropas americanas y francesas, se encuentra acampado en White Plains, a unas 25 millas u 8 leguas de Nueva York. Por noticias traídas a Filadelfia en un barco proveniente de Lorient, en Francia, sabemos que las flotas combinadas de Francia y España se encuentran en la bahía de Gibraltar y esperan la rendición de la fortaleza pronto —este barco trajo la noticia como más tarde el 12 de septiembre—, la escuadra inglesa en el Canal o en algún puerto inglés". Este es el único material informativo llegado en los barcos de América; se lo envío para su lectura y quedo con mucho respeto. Señor, su muy humilde servidor. J. S. Seagrove. Coronel Miranda