Colombeia
8.
Este dia como Domo se dedicó á la Yglesia á las 10—encontré al amigo major Willis que hiva á la Yglesia, y seguimos juntos la congregación fue algo diminuta pr. que estava el dia algo lluvioso, sin embargo se conose mui bien que ni es tan numerosa ni tan desente como en Wettersfield—la Yglesia es desaseada y de mal gusto; los hombres visten con suma negligencia, y las mugeres no con tanta pulcritud y gusto como se nota en otras partes del Pais: los primeros jamás ponen (aqui) un grano de polvo sobre su cabeza… concluido el servicio que fue solo de una hora, me bolvi a mi posada (porque esto de combidar a nadie; acariciar al extrangero; promover la sociedad, &, está aun mui remoto en esta gran Ciudad, capital del famoso estado de Conecticut!) donde lo pasé hasta la hora de comer leyendo.—á las 4 de la tarde vino el amigo Willis y fuimos a ver al famoso poeta John Trumbull autor del Poema llamado el Mc. Fingale, Progress of Dulnes, y otras piezas en el estilo Hudibraico que le hacen infinito honor: es un joven ahora de 32 años, suma viveza en su expresión y conversación franca y agradable; tuvimos una larga discusión literaria en que manifestó tener bastante conosimiento de la Ynglesa, también
8 de agosto.
Este día como domingo, se dedicó a la iglesia. A las diez encontré al amigo mayor Willis que se dirigía a la iglesia y seguimos juntos. La congregación fue algo pequeña porque estaba el día algo lluvioso; sin embargo se conoce muy bien que ni es tan numerosa ni tan decente como la de Wethersfield. La iglesia es desaseada y de mal gusto. Los hombres visten con suma negligencia y las mujeres no con tanta pulcritud y gusto como se nota en otras partes del país. Los primeros jamás ponen un grano de polvo sobre su cabeza… Concluido el servicio que fue sólo de una hora, me volví a mi posada donde lo pasé hasta la hora de comer leyendo, pues esto de convidar a nadie, ocuparse del extranjero, promover la vida social, etc., está aún muy remoto en esta gran ciudad, capital del famoso Estado de Connecticut! A las cuatro de la tarde vino el amigo Willis y fuimos a ver al famoso poeta John Trumbull,1 autor de los poemas llamados Mc. Fingal, Progress of Dulness, y otras piezas en el estilo "Hudibraico" que le hacen infinito honor. Es un joven de 32 años, suma viveza en su expresión y conversación franca y agradable. Tuvimos una larga discusión literaria en la que manifestó tener bastante conocimiento de la literatura inglesa