Colombeia
Nº 10.—Anvers: le 11 février 1793.—2e. de la republique.
Le General Dumouriez au general Miranda.
Le General Thowenot, mon cher Miranda, vous donnera tout le Detall de l'Entreprise hardie que j'ai projettée moi même et dont l'Execution commencera le dix huit ou le dix neuf au plus Tard, Je vous renvoye Thowenot, pour qu'á la même Epoque au plus Tard, vous Commenciez á jetter des bombes dans Maestrickt. íl faut que vous brusquiez cette attaque, car ce n'est ni la saison ni le temp d'ouvrir un siége régulier. Tout dépend d'ailleurs de la celerité avec laquelle vous vous debarasserez de ce siege, pour pouvoir sur le Champ marcher sur Nimégue avec 25 miile hommes Effectifs. Vous laisserez le surplus aux ordres de hanoüe, si le General Valence n'est pas encore arrivé. Vous laisserez á cet officier Gal. Des ordres et une
Amberes, 11 de febrero de 1793, Año 2º de la República.
El General Thouvenot, mi querido Miranda, dará a V. todo el detalle de la atrevida empresa que he proyectado yo mismo, y cuya ejecución comenzará, a más tardar, el 18 o el 19. Envío a V. a Thouvenot para que, en el mismo momento, a más tardar, V. comience a disparar bombas sobre Maestricht. V. tiene que precipitar este ataque, porque no es la temporada ni el tiempo para comenzar un asedio regular. Además, todo dependerá de la celeridad con la que V. se deshaga de este sitio, para que V. pueda de inmediato marchar sobre Nimègue con 25.000 hombres efectivos. V. dejará el resto bajo la órdenes de La Noue, si el General Valence no ha llegado todavía. V. dará a este oficial General órdenes y una