Colombeia
Comme la Cause, qui met aux francois les armes á La main, Est celle de la Liberté et de L'Egalité, J'annonce á Monsieur Le Gouverneur que Touts les Dégats, que par une vaine résistance, il occasionera aux habitans, seront payés á leur Juste Valeur sur la Confiscation des Riens de Tous Les Chefs militaires et Civils, qui auront forcé le Mal. de Camp D'arcon a Employer L'Effet Terrible et destructeur du bombardement; Je laisse cet Officier General le Maître de Donner un délais de quelques heures á M. le gouverneur pour se Déterminer.
Signé Le General en Chef— Dumouriez.
Pr. copie conforme.
Dumouriez.
Como la causa que pone a los franceses las armas en la mano, es la de la Libertad y la Igualdad, yo anuncio al señor Gobernador, que todos los daños que ocasione a los habitantes, debido a una inútil resistencia, serán pagados en su justo valor por la confiscación de los bienes de todos los jefes militares y civiles que hayan obligado al Mariscal de Campo D'Arcon a utilizar el medio terrible y destructor del bombardeo. Dejo a este oficial General dueño de dar un plazo de algunas horas al señor Gobernador para se determine.
El General en Jefe,
Dumouriez.