Colombeia
the bridge over which the French retreated, and here it was that Lord George Sackville who commanded the cavalry was charged with disobedience of orders and cowardice—he pled confusion of orders—the action commenced about three and the defeat was complete about nine in the morning—from the time of the day and the situation of the ground something capital might have been expected from the cavalry, but from the position of the armies and a strict attention to the detail of the action I am led to suppose that fortune favoured the Allies beyond their arrangement and most sanguine expectation and they were not capable of keeping pace with her smiles, and perhaps to this Lord George was sacrified—a Prussian officer visited us, he had been in England and was much pleassed with the country and if it was not for those Parliaments, he said he would live there, but they were always disputing, but here every thing was quiet, what Frederick
la batalla y miramos el puente por donde se retiraron los franceses. Fue aquí que Lord George Sackville, que mandaba la caballería, fue acusado de desobediencia a las órdenes y de cobardía. Se defendió alegando confusión en las órdenes. La batalla comenzó alrededor de las tres y la derrota fue completa sobre las nueve de la mañana; por la hora del día y la situación del terreno, se podía haber esperado algo importante de la caballería, pero la posición de los ejércitos y un cuidadoso examen de la acción me hacen suponer que, más que su táctica y sus optimistas esperanzas, fue la Fortuna quien favoreció a los aliados y los otros no pudieron ponerse al ritmo de su sonrisa; quizá Lord George fue sacrificado a causa de esto. Un oficial prusiano nos visitó; había estado en Inglaterra y le gustaba mucho el país. Dijo que si no fuese por esos parlamentos que estaban siempre discutiendo, viviría allí; en cambio aquí, todo estaba tranquilo, lo que decía Federico