Colombeia
field with the Gendarmes… and Hussars, two regiments of cavalry of ten companies, each fifty men maneauvres very elegant every officer and soldier seems to undersatand his duty perfectily the full charge in line they perfom to admiration a number of British officers appeared on the field, amongst the rest was Lord Cornwallis, General Musgrave and Colonel Fox these three I knew in America I introduced Lord Cornwallis to General Washington was on a very sociable footing with General Musgrave, when Commandant of the the city of NewYork and and I resided there as commisioner superintending the evacuation of the place, to see that the articles of peace were fully complied with I observed them notice me at a distance but no advance was made I know so much of the Britsh character as always to meet them upon the haughtiest ground and when they find you are stationed it is ten to one but they make the advance and become very civil I took my position and entrenched muyself and the morning passed in mutual attention to the manoeuvres we returned,
el campo con los Gendarmes y los Húsares, dos regimientos de caballería de diez compañías, cada una de 50 hombres. Las maniobras muy elegantes; cada oficial y cada soldado parecen comprender perfectamente su deber. La carga en línea la realizan admirablemente. Algunos oficiales británicos aparecieron sobre el terreno, entre otros estaban Lord Cornwallis, el General Musgrave y el Coronel Fox. A éstos tres los conocí en América; presenté Lord Cornwallis al General Washington y estaba en muy buenas relaciones con el General Musgrave cuando él era Comandante de la ciudad de Nueva York y yo residía allí como Comisario, supervisando la evacuación de la Plaza, para que fuesen plenamente cumplidos los artículos de paz. Observé que se fijaron en mí de lejos, pero no se dio ningún paso. Conozco suficientemente el carácter británico como para hacerles siempre frente del modo más altivo. Cuando ven que uno sabe darse su puesto, diez contra uno, que son ellos quienes dan los primeros pasos y se conducen con toda cortesía. Tomé mi posición y me atrincheré, y la mañana trancurrió en mutua atención a las maniobras. Regresamos,