Colombeia
Mon Général, la Providence qui veille sur la france fait que vous n'êtes pas embarqué. Volez ici; Je déclare que si vous ne venez Pas Je ne suis Pas en état de commander de telles forces dans une telle Position : vous vous rappelerez que J'en avois Prévenu le ministre quand il a voulu que Je vous emplace à votre Première absence, il est évident que l'expédition de hollande ne peut Plus avoir lieu quand il nous auront fait lever le siège de Maestricht dans tous les cas vous pouvez être ici en 24 ou 30 heures; volez y Je le répète, vous serez à temps encore Pour décider la Parti que vous voudrez prendre. Je ne sai encore aucune nouvelle de toute la gauche des cantonnemens, où est chamboran &c… Volez ici, mettez du monde à Malines,
Et vous serez á temps quand vous serez arrivé de décider ce que vous voulez faire de l'armée qm a Pris Breda.
Le Général en Chef.
C. Valence.
P. S.— quand même vous voudriez suivre votre Projet de hollande, il faut changer le plan de campagne, et vous seul pouvez le faire, les minutes sont des siècles.
Vous seul menant L'Ensemble pouvés décider un mouvement qui mette Maastricht ou notre retraite au hazard pour bataille.
Mi General, la Providencia que vela por Francia, hace que V. no esté metido en esto. Vuele y venga aquí. Declaro que si V. no viene, no estoy en condiciones para mandar tales fuerzas en una tal posición. V. recordará que yo previne de esto al Ministro cuando quiso que reemplazara a V. durante su primera ausencia. Es evidente que la expedición de Holanda no puede ya tener lugar cuando nos hayan hecho levantar el sitio de Maestricht. En todo caso, V. puede estar aquí en veinticuatro o treinta horas. Vuele, y repito, V. estará aún a tiempo para decidir el partido que V. quiera tomar. No tengo todavía ninguna noticia de toda la izquierda de los acantonamientos, donde está Champmorin, etc. Venga volando aquí, coloque gente en Malines, y V. tendrá tiempo cuando llegue, para decidir lo que V quiere hacer con el ejército que ha tomado Breda.
El General en Jefe,
C. Valence
P.S. Aun cuando V. quisiera seguir el proyecto de V. de Holanda, hay que cambiar el plan de Campaña y V. únicamente puede hacerlo; los minutos son siglos.
Sólo V., dirigiendo el conjunto de las tropas, puede decidir un movimiento que ponga a Maestricht o a nuestra retirada al azar de una batalla.