Colombeia
the abbe and myself strolled in the promenade, and to my room, where we remained until nine on general and interesting subjects—the Duke of Osnaburg, with the British officers who are here amuse themselves with cricket—he is a handsome young man, with one or two soft lines in his countenance descriptive of his sire—their is no dignity on his words or actions—and at the review he seemed more attentive to the figure and agility of his horse than to the movements of the troopsand seemed satisfied with the gaze of people at his person and quadruped—the king, after the review, adressed him with great politeness, and bowed very civilty to all the attending officers, and departed for Post dam to dinner, which according to German calculation is twenty five English miles—the Prince of Prussia was on the field—but not attending the king he avoided his presence—the king never sees him but on parade, or permits him to lodge out of Postdam—he is a prince of not very amiable character—indeed it is blakened by some of the most filthy vices such as… —&ca.—in this it is said, he
el abate y yo seguimos paseando y terminamos en mi habitación, donde nos quedamos hasta las nueve hablando, sobre temas generales e interesantes. El Duque de Osnabrück se entretiene jugando al cricket con los oficiales británicos que están aquí. Es un hombre joven y guapo, con una o dos facciones suaves en su semblante, parecidas a las de su progenitor. No hay dignidad en sus palabras ni en sus acciones, durante la Revista parecía estar más atento al aspecto y agilidad de su caballo que a los movimientos de las tropas y parecía satisfecho cuando la gente miraba su persona y su cuadrúpedo. El Rey, después de la Revista, se dirigió a él con gran cortesía, saludó muy atentamente a todos los oficiales presentes y fue a almorzar a Potsdam, que según cálculo alemán, está a 25 millas inglesas. El Príncipe de Prusiais estaba sobre el terreno, pero como no iba en el séquito del Rey, evitó su presencia; el Rey nunca lo ve sino oficialmente, ni le permite alojarse fuera de Potsdam. Es un príncipe de carácter poco amable; en verdad está muy desacreditado por algunos de los vicios más inmundos, como son… etc. En esto se puede decir