Colombeia
Dans tous les cas, votre Position n'est point Dangereuse, mais comme il s'agit de rendre le Courage à l'armée et peutêtre aux Gaux. (vous et Thowenot exceptés) je vous adresse un Discours pour l'armée que je vous prie de faire Proclamer et imprimer. Williemstatt se Deffend très bien, mais je crois que la Prise de Gertruydenberg va Décourager la Garnison, elle augmente d'ailleurs nos moyens en artillerie, car je prends dans Chaque Ville, de quoi prendre la ville suivante. Bon courage, mon cher Péruvien, pensez qu'il nous reste encore de plus grandes choses à faire. Je vous embrasse, de tout mon coeur.
Le Général en Chef.
Dumouriez.
En todos los casos, la posición de V. no es peligrosa, pero como se trata de devolver el valor al ejército, y quizás a los generales exceptuando a V. y a Thouvenot envío a V. un discurso para el ejército, que ruego a V. haga proclamar e imprimir. Willemstad se defiende muy bien, pero creo que la toma de Geertruidenberg va a desanimar a la guarnición. Esta aumenta además nuestros medios en artillería, pues en cada ciudad me apodero de lo necesario para tomar la ciudad siguiente. Animo, mi querido peruano, piense que nos queda aún mayores cosas que hacer. Abrazo a V. de todo corazón,
El General en Jefe,
Dumouriez.