Nº 23.—Moerdick, le 9 mars.—2e. de la république.
Le General Dumouriez, au General Miranda.
Il 'y a que vous, mon digne ami, et Thowenot qui me donniez consolation et Esperance, la prise de Gertruydenberg m'a Enrichi de 150 bouches á feu superbes et de plus de 140 milliers de poudre, ainsi que d'une 50e. de Batiments de transport: la retraite de Champmorin et La Marliere est fort heureuse, mais il devient infiniment Essentiel que vous les poussiez l'un sur héreutats, l'autre sur Liers et je vous annonce que je poste sur Turuhout, le colonel Westermann avec sa Legión et la 31e. Brigade de gendarmerie, dont je ne suis pas extrêmement content. Ce petit corps d' Environ 2500 hommes servirá á Eclairer la Campine où il seroit possible que l'Ennemi voulùt penetrer.—
Moerdick, 9 de marzo. 2° de la República.
Sólo V., mi digno amigo, y Thouvenot me dan consuelo y esperanza. La toma de Geertruidenberg me ha proporcionado 150 bocas de fuego estupendas, y más de 140 mil de pólvora, así como unas 50 embarcaciones de transporte. La retirada de Champmorin y La Marliére es afortunada, pero es muy esencial que V. los dirija, uno sobre Herentals y el otro sobre Lierre, y anuncio a V. que coloco en Turnhout al Coronel Westermann con su Legión y la 31° Brigada de Gendarmería, de la cual no estoy muy contento. Este pequeño cuerpo de alrededor 2.500 hombres servirá a explorar la Campine, donde es posible que el enemigo quiera penetrar