Colombeia

general una sombrilla encarnada, lo que distingue estos Príncipes de la Iglesia, como dicen los romanos, y les da el derecho de precedencia y el de atrepellar por todas partes. El que llaman el «Pretendiente» 66 un viejo decaído y su hija, que parece muy buena moza, estaban allí, como también «il Nepote» 67 que es decirlo todo, y este señor Príncipe reinante lleva más Fausto y es más respetado y temido en Roma que el Emperador en Viena. Mas el que más me dio en visera por su pompa y vanidad fue el embajador de Portugal, cuyo vestido —galoneado hasta por las costuras, como lacayo— equipaje y librea, cargado todo de oro y plata, más bien anunciaban la vanidad y la ignorancia que la discreción y buen juicio de dicho ministro. En fin, al Ave María nos retiramos, tomando de paso nuestros helados en el coche, al Arco del Carbognano, en el Corso y estuve en casa hasta la hora del teatro, que en compañía del Caballero fui a Fordinona o Pallacorda, como se dice. Este es el más concurrido por la gente inferior y puedo asegurar que vi a varios espectadores que habían pagado sus dos o tres páolos en la puerta, sin camisa bajo la chupa. Mas tal es el caso en esta ciudad, donde un infeliz venderá su única ropa, y una mujer se prostituirá al primero para ir a esta disipación detestable. A las diez me retiré a casa, sumamente convencido por la lección antecedente, de cuánto influye el ejemplo y la educación en la formación de un pueblo cualquiera. 30 de enero Temprano nos peinamos, etc., y fuimos el señor Don Giovanni y Don