Colombeia
Aqui inmediato se vé asi mismo l'arco di Giano á quatro faces, con su arco en cada una, formando un quadrado, todo de ladrillo, y con nichos arqueados para la colocasion naturalmte. De estatuas… la proporción general de antiguo monumento es excelente; y la proporción entre vacíos y solidos no puede ser mejor como asi mismo de ancho y altura.—Baxando al med dia un poco, por detras de unas casas, se encuentra la apertura de la Cloaca massima, por donde esta recibe las aguas de la celebre fontana di Guiturna, llamada oi di S. Giorgio… el arco que forma la bobeda es todo de gruesos cantos á seco, sin mésela alguna, y de una hermosa forma; tan capaz que podrá pasar sin el menor embarazo, un carro cargado de heno: desemboca en el tiber, como he dho. anteriormte. pr. junto al templo de Vesta, y atraviesa toda Roma… qe. obra inmensa!— en fin, apenas concluimos á las cinco este agradable paseo, y el tiempo es tan hermoso qe. apenas se siente el fresco; párese una primavera justamte.—nos retiramos á casa donde se pasó en sociedad erudita hasta las 11.
2.
Oi temprano me puse en marcha con mi amigo D. Giovane qe. me sigue con gusto, y proseguimos el hilo de antigüedades, comensando por el valle qe. está entre los montes Aventino, y Palatino que era la cituación del celebre Circo massimo, del qual no se vé el mínimo resquisio en el dia; pues todo el terreno está ocupado con huertos, y el cultivador destruie constantemto. lo qc. el tiempo pudo avér perdonado—de sus decoraciones nos quedan solo los dos obeliscos de S. Gio: in Laterano, y de la Piazza del Popólo:
Aquí inmediato se ve asimismo el Arco de Jano a cuatro fases, con su arco en cada una, formando un cuadrado, todo de ladrillo y con nichos arqueados para la colocación, naturalmente, de estatuas. La proporción general del antiguo monumento es excelente. Y la proporción entre vacíos y sólidos no puede ser mejor, como asimismo de ancho y altura. Bajando al mediodía un poco, por detrás de unas casas, se encuentra la abertura de la Cloaca Massima, por donde ésta recibe las aguas de la célebre Fontana di Guiturna, llamada hoy de San Giorgio. El arco que forma la bóveda es todo de gruesos cantos a seco, sin mezcla alguna y de una hermosa forma, tan capaz que podrá pasar sin el menor embarazo un carro cargado de heno. Desemboca en el Tíber, como he dicho anteriormente, por junto al templo de Vesta y atraviesa toda Roma ¡Qué obra inmensa! En fin, apenas concluimos a las cinco este agradable paseo —el tiempo es tan hermoso que apenas se siente el fresco, parece una primavera justamente— nos retiramos a casa donde se pasó en sociedad erudita hasta las once.
2 de febrero.
Hoy temprano me puse en marcha con mi amigo Don Giovanni que me sigue con gusto y proseguimos el hilo de antigüedades, comenzando por el valle que está entre los montes Aventino y Palatino, que era la situación del célebre Circo Massimo, del cual no se ve el mínimo resquicio en el día, pues todo el terreno está ocupado con huertos y el cultivador destruye constantemente lo que el tiempo pudo haber perdonado. De sus decoraciones nos quedan solo los dos obeliscos de San Juan de Letrán y de la Piazza del Popólo.