Colombeia
à l'abbaye de Maedendal tout près d'opplinter le 16 mars 1793.
7 h. du s.
Le Gal. Miranda, au GHl. en Chef Dumouriez.
D'après vos ordres, mon cher Gal. je vous ai envoyé Ihler avec les troupes de sa division et 4 pièces de position. — Je tiens la rive gauche de la Gette avec 15 bataillons et les trois ponts bien Gardés. L'ennemi se laisse voir sur la rive droite et tiraille avec nos postes.
J'envoyé le Lieu'. Colonel Thuring sur le champ auprès du Gal. Champmorin pour le faire venir ici cette nuit avec toute sa division, j'espère que ce mouvement s'exécutera avant le Jour et je vous prie de me communiquer vos ordres pour pouvoir agir en conséquence à la pointe du jour, ou auparavant si vous le jugés à propos. Les troupes bivouaquent, ont tout ce qui leur faut et sont contentes.
J'espère que l'attaque que nous avont vu très distinctement d'ici cet après midi aura réussi a notre avantage.—
Signé: Miranda.
Me, date, à Champmorin.
Mon cher Gal. Faites tous vos efforts pour nous joindre ici cette nuit a oplinter. Je tiens la rive gauche de la gette avec 15 Bataillons et je vous attendre avec impatience pour faire un grand mouvement à la pointe du jour.
16 mars 2. du s.
Ordre au Lt. Col. Grenet Comda. Du 2e. Bon. De la Marne de Commander provisoiremt. À Tirlemont d'y fraire observer le bon ordre et de tenir garnison avec son bataillon jusqu'à nouvel ordre.
En la abadía de Macdendal, cerca de Oplinter 16 de marzo de 1793,a las siete de la noche
Según las órdenes de V., General, le he enviado a Ihler con las tropas de su División y cuatro piezas de posición. Ocupo la orilla izquierda del Gette, con quince batallones y los tres puentes bien vigilados. El enemigo se deja ver sobre la margen derecha y mantiene un tiroteo con nuestros puestos. Envío de inmediato al Teniente Coronel Thuring ante el General Champmorin, para hacerlo venir aquí esta noche con toda su División. Espero que este movimiento se ejecutará antes del día y ruego a V. me comunique sus órdenes para actuar en consecuencia al amanecer, o antes, si V. lo juzga a propósito. Las tropas vivaquean, tienen todo lo que necesitan y están contentas.
Espero que el ataque, que hemos visto desde aquí muy claramente esta tarde, habrá tenido éxito en nuestro favor.
Firmado: Miranda
A Dumouriez
16 de marzo de 1793
Mi querido General, esfuércese para reunirse con nosotros esta noche en Oplinter. Ocupo la margen izquierda del Gette, con quince batallones, y espero a V. con impaciencia para efectuar un gran movimiento al amanecer.
Firmado: Miranda
Al General Champmorin
16 de marzo de 1793, a las dos de la tarde
Orden al Teniente Coronel Grenet, Comandante del Segundo Batallón de la Marne, para que comande provisionalmente en Tirlemont, haga observar el buen orden y se mantenga en guarnición con su batallón hasta nueva orden.