Colombeia
à le Presbitere de haekendoven le 17 mars. 8 du soir.
Mon cher Général, j'ai reconnu la position de l'ennemi ce soir très distinctement et j'ai vû qu'il étoit beaucoup plus près de nous que vous ne l'imaginiés, quand vous avez donné votre ordre, puisque ses vedettes etoient en avant du château de Wommerson et un gros corps de Cavalerie sur le rideau même où est placé ce château. La position de la division de Gauche de l'armée me paroit trop près de l'ennemi et la qualité de nos troupes doit nous faire craindre de surprise de nuit, je ne vous dissimulerai pas que j'ai des inquiétudes à cet égard malgré que j'aie recommendé la plus exacte vigilance, nos lignes d'infanterie sont postées trop près de l'ennemi. Par le raport cijoint vous
Hackendover, 17 de marzo de 1793,a las ocho de la noche.
Mi querido General:
He reconocido esta noche la posición del enemigo muy claramente y he visto que estaba mucho más cerca de nosotros de lo que V. imaginaba cuando dio su orden, ya que sus puestos de centinela estaban delante del castillo de Wommersom, y un grueso Cuerpo de Caballería sobre la misma línea de defensa donde está situado este castillo. La posición de la División de la Izquierda del Ejército me parece estar muy cerca del enemigo y la calidad de nuestras tropas debe hacernos temer sorpresas nocturnas. No disimularé a V. que tengo preocupación a este respecto, aunque he recomendado la más exacta vigilancia; nuestras líneas de Infantería están situadas demasiado cerca del enemigo. Por el informe anexo, V.