Colombeia
Tirlemont, appuyant son aile gauche sur Wilmorsum, & sa droite à Goidsenhoven. Vers les 8 heures, une de ses colonnes ayant beaucoup de gros canons s'avança par la chaussée de Saint-Trond, jusqu'à Orsmael, délogea de ce village nos corps francs, & éleva des batteries considérables près de l'église. Son Altesse Royale ordonna d'abord de faire avancer, en batteries, l'artillerie de notre avant-garde, & démonta plusieurs canons de l'ennemi, que celui-ci remplaça toujours par d'autres. Quoiqu'il ne pût percer plus avant, il profita cependant de l'avantage du terrain pour faire avancer une de ses colonnes à gauche sur Leau, 1'autre à droite sur Raucour pour nous prendre en flancs, & à dos, & nous envelopper, laissant son centre bien garni pour agir avec plus de force. Le prince feldmaréchal ordonna d'attaquer toutes ces colonnes. En conséquence, le prince de Wurtemberg avança vers Leau, le lieutenant feldmaréchal Benjorsky vers la chaussée d'Orsmael & de Dormael. Son Altesse Royale l'Archiduc à la tête de deux bataillons de Starey, vers le village d'Orsmael, & le général comte de Clairfayt vers Raucour, le général Colloredo resta au centre. Ces généraux attaquèrent chacun le corps d'ennemis qu'ils avaient devant eux, & parvinrent, par le secours de Dieu, leur intelligence et la bravoure extraordinaire de nos troupes, à battre l'ennemi partout où il se présenta. C'était le général Dumouriez lui-même qui, à la tête de 30.000 hommes, conduisit l'attaque près de Raucour, qui était le point le plus important dont dépendait notre sort; mais le général comte de Clairfayt, alla à sa rencontre avec son corps de réserve, fort à peine de 7 à 8000 hommes, battit Dumouriez, & quoique celui-ci réunit tous ses efforts pour réussir dans une seconde attaque, il fut repoussé comme à la première. Pendant cette attaque, près de Raucour, l'ennemi fit avancer une colonne vers notre centre; mais le général Colloredo le repoussa à son tour, le délogea de Neervinde & resta maître du village. La nuit mit fin au combat qui avait duré pendant 11 heures, elle empêcha nos troupes victorieuses & invincibles de poursuivre l'ennemi. Vu la bravoure extraordinaire avec laquelle l'ennemi combattit, cette victoire nous coûta cher; nous y avons perdu, tant en tués qu'en blessés, 1 200 à 1 500 hommes, du nombre desquels sont le major Hugo Odonell, tué; le général Rebach & le colonel Rische blessés, ainsi que plusieurs autres officiers. La perte de l'ennemi est au moins de 4 000 hommes en tués & blessés; nous lui avons pris au delà de 30 canons & fait 200 prisonniers.
Le 19, à la pointe du jour, on vit au poste qu'avait occupé l'ennemi une forte arrière-garde & son armée occupée à faire sa retraite assez en désordre; le lieutenant feldmaréchal Benjofsky fut détaché à sa poursuite avec 6 bataillons & 10 escadrons; il manœuvra avec tant d'habileté qu'il obligea l'arrière-garde ennemie à quitter le poste qu'elle occupait; de sorte que ce lieutenant feldmaréchal s'est trouvé avec son détachement tout près de Tirlemont.
Le 20, Monsieur le lieutenant feldmaréchal Benjofsky a chassé les François de Tirlemont & les a poursuivis à une lieue & demie au-delà de cette ville. L'ennemi a couvert sa retraite avec beaucoup d'ordre & de sang froid. A midi précise, notre armée s'est portée sur le droite & a passé Tirlemont. Une partie fut camper derrière cette ville, ayant à dos le grand ruisseau de Gheete, au milieu la chaussé qui conduit à Louvain, le corps de réserve à sa droite & le village de Hougard derrière elle.
Monsieur le colonel baron de Mylius, détaché près de Kempten avec deux bataillons de Mich. Wallis & quelques troupes légères, avait reçu l'ordre de déloger l'ennemi, le 20, de Diest; ce qu'il exécuta heureusement & avec beaucoup
Tirlemont,, afincando su ala izquierda en Wilmorsum y su ala derecha en Goldsenhoven. Hacia las ocho de la mañana, una de sus columnas, que contaba con no pocos cañones de los gruesos, avanzó por la calzada de Saint-Trond hasta Ortsmael, desalojó de esos pueblos a nuestros cuerpos francos y levantó considerables baterías junto a la iglesia. Su Alteza Real ordenó primeramente que avanzase la artillería de nuestra vanguardia, en baterías, y desmontó varios cañones del enemigo, que éste seguía reemplazando con otros Aun cuando no pudo penetrar más adelante, aprovechó no obstante la ventaja del terreno para hacer que avanzase una de esas columnas a la izquierda de Leau, y la otra a la derecha de Raucour, para tomarnos de flanco y de espaldas y así envolvernos, dejando su centro bien guarnecido para operar con más fuerza. El Príncipe Feld-Mariscal ordenó a todas las columnas que atacasen. En consecuencia, el Príncipe de Wurtemburgo avanzó hacia Leau; el Teniente Feld-Mariscal Benjofsky, hacia la calzada de Ortsmael y de Dormaeel; Su Alteza Real el el Archiduque, a la cabeza de dos batallones de Starey, hacia el puebloo de Ortsmael; y el General Conde de Clairfayt hacia Raucour; el General Colloredo se mantuvo en el centro. Dichos generales atacaron, cada cual, el cuerpo de enemigos que tenían por delante y lograron, con la ayuda de Dios, con su inteligencia y con la bravura extraordinaria de nuestras tropas, derrotar al enemigo por donde quiera que se presentase. Era el propio General Dumouriez quien, a la cabeza de 30 000 hombres, conducía el ataque cerca de Raucour, que era el punto más importante del que dependía nuestro fortín; empero Era el propio General Dumouriez quien, a la cabeza de 30 000 hombres, conducía el ataque cerca de Raucour, que era el punto más importante del que dependía nuestro fortín; empero Durante tal ataque, en las cercanías de Raucour el enemigo hizo avanzar una columna hacia nuestro centro, pero el General Colloredo la repelió, desalojándola de Neerwinde, y se hizo dueño del pueblo La noche puso un término al combate, que había durado más de 13 horas, e impidió que nuestras tropas victoriosas e invencibles persiguiesen al enemigo. En vista de la extraordinaria bravura con la que el enemigo se batió, esta victoria nos costó caro: hemos perdido, así muertos como heridos, de 12 000 a 15 000 hombres, entre los cuales el Mayor Hugo Odonell, muerto; el General Rebach y el Coronel Richter, heridos, así como otros varios oficiales. Las bajas del enemigo es aunque más no sea de 4 000 hombres, entre los muertos y los heridos; le hemos capturado más de 30 cañones y hecho 200 prisioneros.
El 19 al despuntar el día se vio, en el puesto que el enemigo había ocupado, una fuerte retaguardia y su ejército retirándose asaz en desorden el Teniente Feld-Mariscal Benjofsky fue destacado para perseguirlos con 6 batallones y 10 escuadrones; maniobró con tal habilidad que obligó la retaguardia enemiga a desalojar el puesto que ocupaba, de modo que dicho Teniente Feld-Mariscal se encontró con su destacamento muy cerca de Tirlemont.
El día 20, el Señor Teniente Feld-Mariscal Benjofsky expulsó a los franceses de Tirlemont y los persiguió por legua y media allende esta ciudad. El enemigo efectuó su retirada con mucho orden y sangre fría. Al mediodía en punto nuestro ejército marchó sobre la derecha y dejó atrás Tirlemont. Una parte fue a acampar detrás de esta ciudad, teniendo a sus espaldas el brazo mayor del Geete, en medio de la calzada que lleva a Lovaina, con el cuerpo de reserva a la derecha y el pueblo de Hougard por detrás.
El Señor Coronel Barón de Mylins, destacado cerca de Kempten con dos batallones de Mich. Wallis y algunas tropas ligeras, había recibido órdenes de desalojar al enemigo de Diest el día 20, lo cual ejecutó felizmente y con mucha