Colombeia
Non, mon ami, je ne vous oublie pas; je Vous aime et Vous Estime de plus en plus. Vous réalissez toutes les Esperances que j'avois concues de Vos bonnes qualités et de Vos talens. Defendez toujours avec autant de succés La patrie et la liberté, croiriez vous, mon ami, que j'expie aujourd'hui le peu de bien que j'ai fait et le peu de gloire qui a accompagné mes travaux. La calomnie s'attache a moi avec una rage que je ne puis exprimer. Ce monstre se reproduit sous tant de formes qu'une tete abbatue il en renait mille. Les vices et les vertues d'un peuple, les grands caracteres en tous genres se montrent a decouvert Dans les révolutions j'avoue que je ne croyois pas recontrer Dans la notre autant de corruption et autant de scelerats. Puisse le feu De la liberté purifier toutes Ces impuretés! L'opinion a L'époque actuelle est une veritable girouette qui tourne a tout Vent;
No, amigo mío, yo no olvido a V.; lo quiero y estimo cada vez más. V. ha cumplido con todas las esperanzas que yo había puesto en sus buenas cualidades y en su talento. ¡Defienda siempre con el mismo éxito la patria y la libertad! ¿Creerá V., amigo mío, que yo expío hoy el poco bien que he hecho y la poca gloria que ha acompañado mis trabajos? La calumnia me persigue con una rabia que no puedo expresar. Ese monstruo se reproduce bajo tantas formas, que de una cabeza derribada renacen miles. Los vicios y las virtudes de un pueblo, los grandes caracteres de todo género, se muestran tal cual en las revoluciones. Confieso que yo no creía encontrar en la nuestra tanta corrupción y tantos malvados. ¡Ojalá pudiera el fuego de la Libertad purificar todas esas impurezas! La opinión, en las actuales circunstancias, es una verdadera veleta que da vueltas diferentes, según el viento.