Colombeia
Copie.
je sousigné reconnois avoir recu de F. Maur Meserage Receveur de l'abbaye de Cambrón la somme de trois mille florins courant suivant le bordereau cibas á bon compte de l'ordonnance dont copie d'autre part, l'original restant entre mes mains jusqu'a son entier paiement á Mons ce 2 janvier 1793.
Par procuration d'alexandre Bridel.
Signé Steimann
Bordereau du paiement cidessus
900 cour de france fl…2.940
19 cour imperiale…59,17
Apoint…3
3.000.0
El abajo firmante reconoce haber recibido de F. Maur Meserage, Recaudador de la Abadía de Cambron, la cantidad de tres mil florines, según factura mencionada más abajo, a cuenta de la disposición, cuyo original queda entre mis manos hasta su completo pago. En Mons, el 2 de enero de 1793.
Por orden de Alejandro Bridel,
Steimann
Factura de pago:
900, cotización de Francia, florines…2.940,00
19, cotización imperial… 59.17
Complemento cambio…0,83
3.000, oo