Colombeia
Copie.
Armée de la Belgique. Belges & Liégeois.
Copie d'ordonnance sur l'Abbaye de Cambrón.
Vu les ordres du general en Chef et les differents marches passés au Citoyen Bridel pour les fournitures á faire á l'armée de Belges et Liégeois unis. Les Abbé et Religieux de l'Abbaye de Cambron paieront au Citoyen Bridel, dans la huitaine á compter de la datte de la presente ordonnance la somme de cinquante mille florins, argent courant de Brabant a valoir á la de charge de la dite abhaye sur l'emprunt á elle demandée par le General en Chef.
fait au quartier general á Louvain le 21 9bre. 1792. l'an lr. de la république francoise.
Le commissaire general de l'armée Belgique
(signé) Malus.
Nous soussignés certifions la copie cidessus conforme á l'original qui reste entre les mains d'Alexandre Bridel de Lille. á Mons ce 2 janvier 1792.
par procuration d'Alexandre Bridel. Signes Steimann. Bluatec.— p: j: Nefve, témoins.
Cette copie est conforme a celle delivrée au signé Receveur de l'Abaye de Cambrón. Mons ce 4 janvier 1793.
F. Maur Meserage.
Copia de las disposiciones relativas a la Abadía de Cambron.
En vista de las órdenes del General en Jefe, y de los diferentes mercados contraídos con el ciudadano Bridel para el suministro del ejército de los belgas y liejenses unidos, el abate y religiosos de la Abadía de Cambrón pagarán al ciudadano Bridel, en los ocho días a partir de la fecha de la presente disposición, la cantidad de 50.000 florines, moneda corriente del Brabante, a cuenta del empréstito solicitado por el General en Jefe a la mencionada Abadía.
Hecho en el Cuartel General de Lovaina, el 21 de noviembre de 1792, año 1º de la República Francesa.
El Comisario General del Ejército Bélgica,
Malus
Nos, los abajo firmantes, certificamos que la copia de lo arriba mencionado es conforme al original que queda en manos de Alejandro Bridel, de Lille. En Mons, el 2 de enero de 1793.
Por orden de Alejandro Bridel, firman: Steimann, Bluatec, Nefve, testigo.
Esta copia es conforme a la que se ha entregado al Recaudador de la Abadía de Cambron. Mons, 4 de enero de 1793.
F. Maur Meserage