Colombeia
Le citoyen Des Bordeliers est premier Lieutenant au 13&.. Regiment de Cavalerie, faisant partie des armées de la République francoise dans la Belgique, depuis le Siége de Lille, oü il étoit en garnison.
Il a commencée son service militaire dans les Mousquetaires; passé dans le Régiment oü il sert actuellement, il n'a pas tardé á étre sousofficier, et de grade en grade, il a été fait Lieutenant, aprés avoir été pendant plusieurs années Adju— dant du Régiment.
Il réunit aux connoissances militaires la forcé de l'áge et du tempérament; il a la faculté du travail du cabinet et son travail est beau. Le citoyen Desbordeliers est particuliérment recommandable dans les circonstances par le patriotisme le plus pur depuis la révolution.
Recomandé au General darmée Miranda par Sillery. deputé a La convention nationale.
El ciudadano Desbordeliers es primer Teniente en el 13° Regimiento de Caballería, formando parte de los ejércitos de la República francesa en Bélgica, desde el sitio de Lille, donde estaba en guarnición.
Comenzó su servicio militar en los Mosqueteros; habiendo pasado al Regimiento donde sirve actualmente, no tardó en ser SubOficial, y de grado en grado, fue nombrado Teniente, después de haber sido durante varios años Ayudante del Regimiento.
A los conocimientos militares, reúne la fuerza de la edad y del temperamento; tiene facultades para el trabajo de gabinete, y lo que hace está bien hecho. El ciudadano Desbordeliers es particularmente recomendable en las circunstancias, por su patriotismo más puro desde la Revolución.
Recomendado al General de Ejército Miranda, por Sillery, diputado de la Convención Nacional.