Colombeia
General,
ma jurisdiction s'etand depuis Liége jusqu'á St. Trond au couchant de la á hasselt au nord, d'hasselt a Maseick au nordest dans lequel espace est compris toute la rive gauche de la Meuse et Tongres, ansi que Visé sur la rive droite. je ne tro uve aucun Chaussée qui conduise de St. trond á hasselt, ni de hasselt á Mazeick.
Elle est bornee au Couchant par Le département de herve qui comprend cette ville, celle de Limbourg, Neau et henrichapelle.
Ce Département est borne par Celui de Vervieres qui: comprend cette ville Useux et Spa.
General:
Mi jurisdicción se extiende desde Lieja hasta St. Trond al poniente; de ahí a Hasselt al norte; de Hasselt a Maaseik al nordeste, en cuyo espacio está comprendida toda la margen izquierda del Mosa y Tongres, así como Visé sobre la margen derecha. No encuentro ningún camino que vaya de St. Trond a Hasselt, ni de Hasselt a Maaseik.
Mi jurisdicción está limitada al poniente por el departamento de Herve, que comprende esta ciudad, el de Limburgo, Neu y HenriChapelle.
Este departamento está limitado por el de Verviers, que comprende esta ciudad, Theux y Spa.