Colombeia
d'Infanterie, le Bataillon quarré formé sur la Place: j'ai fit ma proclamation aux soldats qui y ont répondu par des cris de Bravo á Maestricht en élévant leurs Bayonnettes. Je crois que si á l’instant on les eut fit marcher, ils se fussent jetter á corps perdu dans les retranchements de Maestricht, je suis alié ens u i te visiter deux petits hopiteaux de 20 malades chacun mal couche sur la paille, mais bien soigne par le Chirurgien Major de la Cavalerie, et par des femmes qui font les fonctions d'infirmieres, par tout dans la Ville j'ai reccueilli bénédiction, amitié, et si je n'habitois pas Liége je choisirois hasselt pour ma demuere, j'en ai quitté les habitans les l’armes aux yeiix, Fivresse dans l’áme á 6 heures du soir.
de Infantería, estando el batallón formado en la Plaza. Hice mi proclama a los soldados que respondieron con gritos de ¡"Bravo a Maestricht"! levantando sus bayonetas. Creo que si les hubieran hecho marchar en ese instante, se hubieran lanzado a cuerpo descubierto a los atrincheramientos de Maestricht. Luego fui a visitar dos pequeños hospitales de 20 enfermos cada uno, mal acostados sobre la paja, pero bien cuidados por el cirujano mayor de la Caballería y por unas mujeres, que ejercen las funciones de enfermeras. Por toda la ciudad he recogido bendiciones y amistad, y si no viviese en Lieja, escogería Hasselt para residir. Dejé sus habitantes a las seis de la tarde, con las lágrimas en los ojos y el entusiasmo en el espíritu.