Colombeia
poignet s’éléve a hauteur de la tete comme pour le coup de quarte, le bras bien tendu, le haut du corp un peu en avant, le jarret gauche tendu, sans vous fendre, parceque vous batriés sur le pied droit de votre adversaire, et vous trouveries trop prés. Cette position vous fairont manquer la riposte et vous seriez obligéz de vous prendre un desarmement pour toute autre riposte aprés la même parade vous etes obligé de donner de retraite, c’est a dire á laisser relever votre adversaire, soit pour riposter quarte sur les armes ou bien pour marquer la feinte de tierce, alors vous etes obligé de vous fendre comme si vous attaquiez; il faut aussy faire attention de ne pas porter le buste en arriere lorsque vous parés par la raison que le corps etant en mouvement le bras n’a pas la même aisance pour travailler, et lorsque vous voulez tirer votre riposte sans donner de retraite, le haut de votre corps se trouvant en arriere, vous etes obligé de le remmener en avant et toute la vitesse possible ne vous fairait point toucher d’autant mieux que vous avez donné a votre adversaire le temp de se remetre en garde, et de forme sa parade de retraite.
Parade et Riposte du Contre de Tierce
Lorsque vous serez engagé de tierce et que votre adversaire vous tirera quarte dans les armes, ou bien que vous serez engagé de quarte, et que votre adversaire vous marquera feinte de tierce, pour lors vous pares le premier coup par le contre de tierce, le second para la parade de tierce, et contre de tierce en serrant un peu l’epée pour achever la ditte parade, il faut avoir attention de ne pas lever le bras pour parer, parceque si l’attaque est tiré a fond, et que vous trouvies la parade, vous otéz le bouton du coup pour le porter au visage, de la vient qu’il arrive souvent des constestations, et que celuy qui vient d’etre touché visage, loin de s’en imputer la faute, la rejette sur son adversaire et cela manque de connoisance, je dis donc lorsque vous etes sure d’avoir paré, vous pouvez riposter.
muñeca se eleve a la altura de la cabeza como para el golpe de cuarta, el brazo bien extendido, la parte alta del cuepo un poco hacia adelante, la rodilla izquierda tendida, sin lanzarse al fondo, ya que peleareis sobre el pie derecho de vuestro adversario y os encontrareis muy cerca. Esta posición os hará perder la respuesta y estareis obligado a perder el arma. Para cualquier otra respuesta después de esta parada, estareis obligado de retiraros, es decir a dejar que vuestro adversario se levante, ya sea para responder de cuarta sobre las armas o bien para marcar la finta de tercera, entonces debereis entrar de fondo como si atacases. También hay que tener cuidado de no llevar el busto hacia atrás cuando realiceis la parada, ya que cuando el cuerpo está en movimiento el brazo no tiene facilidad para trabajar. Cuando querais lanzar vuestra respuesta sin retiraros, encontrándose hacia atrás la parte alta de vuestro cuerpo, debeis llevarlo hacia adelante con toda velocidad para así no dejaros tocar ya que habeís dado el tiempo a vuestro adversario de ponerse en guardia y formar su parada de retiro.
Parada y respuesta de la contra de tercera
Cuando esteis en tercera y vuestro adversario os lance cuarta en las armas, o que esteis en cuarta y vuestro adversario os marque la finta de tercera. Para ello parareis el primer golpe con la contra de tercera, el segundo con la parada de tercera y contra de tercera cerrando un poco la espada para terminar dicha parada. Se debe tener cuidado de no levantar el brazo para parar, porque si el ataque es lanzado a fondo y que encontrais la parada, perdeis la punta del golpe para recibirlo en la cara, de allí vienen a menudo disputas, y aquel al que acaban de tocarle la cara, lejos de aceptar la culpa se la relega al adversario y eso es falta de conocimiento. Aconsejo entonces que cuando se está seguro de haber parado podeis responder.