Caracas, julio 22 de 1812.
Mi general: El dador de esta será mi hermano el ciudadano Juan Gual que viene de Barcelona á contribuir á la defensa de su patria, habiendo antes renunciado el empleo que allí obtenía en el ramo del tabaco. Tengo el honor de recomendarlo á Vd. Como un joven de talento, juicio y decidido patriotismo. Suplico á Vd. Tenga la bondad de destinarlo adonde lo crea más útil.
Saluda á Vd. Afectuosamente:
Su seguro servidor
Q. B .S. M.
Pedro Gual.