Guaira, 28 de julio de 1812.
Mi general: Hallándome decidido á dejar mi país natal, espero de la bondad de Vd. Se sirva mandarme dar algún socorro pecuniario para mi traslación á los Estados Unidos de la América del Norte. Tenga Vd. La paciencia de recordar cuánto ha sufrido mi familia en el anterior gobierno: bienes embargados, la ruina de la propia casa, mi padre perseguido por Guevara y nosotros todos que llevamos el apello Gual tildados con la nota de levantados, es la brillante perspectiva que me presenta el restablecimiento del antiguo orden de cosas. Vea Vd., pues si seré ó no acreedor á que se tenga conmigo alguna consideración.
Tengo el honor de saludar á Vd. Con el mayor respeto.
Su seguro servidor
Q. B. S. M.
Pedro Gual.