Cuartel general, 21 de julio de 1812.
Mi generalísimo se ha impuesto del despacho que le habéis remitido con el ayudante C. Bernardo Castillo y me manda os diga, que hallándose los dos ejércitos en estado de armisticio ó suspensión de armas, es necesario que vuestras fuerzas guarden sus posiciones sin hostilizar al enemigo, pero con la última vigilancia y pronto á salirle al encuentro si tratare de hacer movimientos sobre nuestro territorio. Si el enemigo tratase de hacer algunas hostilidades, deberéis hacerle entender el armisticio que existe entre los ejércitos, y si esto no los contuviere, los contendrá vuestras armas. Con respecto á Curiepe obraréis con arreglo á estos mismos principios, conteniendo cualquier invasión, pero sin invadir. Con sólo contener á estos hombres, cree el generalísimo que ellos se destruirán acaso entre sí. El generalísimo marcha ahora mismo para el cuartel general de la Victoria; desde allí se os comunicarán las ulteriores órdenes, y de las ocurrencias en esos puntos daréis los más prontos avisos.
Carlos Soublette.