Portachuelo de Guaica, 31 de mayo de 1812.
Mi general:
He recibido la carta de V. E. relativa á la multitud de destacamentos que ha encontrado en su camino hasta Grüigüe. Voy á disminuirlos, así como también algunos otros que se hallan en las alturas.
Me veo obligado á conceder al señor barón de Shomburg licencia para pasar á Maracay. Está tan enfermo que no puede prestar servicio ninguno y aquí no hay recurso alguno para ninguna clase de enfermedad. Por la misma razóm ha partido ayer el coronel Ribas.
Soy de V. E., mi general, con el mayor respeto affmo. S. S. y subordinado.
J. du Caylá.