Maracay, 17 de junio de 1812.
El coronel Du Caylá hace presente que una calentura de 24 días ha destruido enteramente su salud, y no pudiendo curarse en este pueblo por haberse enviado á la Victoria todos los medicamentos del hospital, suplica se le permita pasar á ese punto para operar su curación, que según le ha dicho el médico necesita más de 20 días de descanso. Sin embargo como su enfermedad le permite ser útil en algo en la Victoria» que es un punto militar, asegura al generalísimo que siempre podrá disponer de él y que trabajará con el mismo celo y la mayor actividad.
Dios os guarde.
L. Barón de Chatillón.