Colombeia
1r Janvier 1802.
Enfin mon cher General je profite d'une paix, qui durera cequelle pourra pour avoir le plaisir de vous faire passer, ces deux mots. Si d'un cote nous devons nous rejouir de la suspension momentanée des inutils massacres des Européens depuis 10 ans, pleurons amerement de l'autre, quelle ait ajournée adnesciendum futurum le bonheur de votre pays. quant a moy qui ne pense et ne respire qe pr l'action de vos nobles entreprises auquels je voudrois concourir de toutes mes facultes morales et physiques, je ne cesse de receuillir dans les intervalles qe me laisse mes inaudites affaires d'interet avec le fisc, &c. tout cequi peut me donner des renseignemens exaets et intéresants sur ce beau pays ou je voudrois aller mourir.
Voici done ce que j'ai decouvert, et que je m'empresse de vous communiquer, c'est un personnage D' Esprit et Cultivé de 53 á 4 ans, vert et bien portant, et que a voyagé 33 ans dans les differentes contraes de l'Amerique Espagnole du Sud, oú il y a occupé avec distinction differents emplois qui l'ont mis a méme de connoitre á fond et mieux peut étre que qui que ce soit les Royaumes de Santaf é chilli, perou &c. parlant plusieurs langues et notamment le frangais sans létre ce fut lui qui communiqua et redigea dans les mémoires de Laperouse tout cequi a rapport á la partie de l'amerique que traite de ces trois Royaumes.
II a traverse nombre de fois les Grandes et petites Cordellieres, connoit les differentes castes de sauvages qui les habitent, leurs moeurs, leurs goux, leurs inclinations &c et comme il n'est parti de la concéption du chily qu'au moix de mars 1798 pr revenir en Europe par Cartagéne des Indes, nul ne pourroit mieux que lui, donner des renseignements plus f rais, plus étendus, et plus Exacte sur ces precieux contrées et dont une association de commercants tel que Mr Turnbull & Co. pourroient tirer partit, pr y introduire nombres d'objets dont ils manquent.
En outre des pieces les plus authentiques et qui en attestant sa moralité
1° de enero de 1802
En fin, mi estimado General, aprovecho una Paz, que durará lo que pueda, para tener el placer de enviar a V. estas dos letras. Si por un lado debemos alegrarnos de la momentánea suspensión de las inútiles masacres de los europeos desde hace 10 años, por el otro, lloremos amargamente de que haya aplazado ad nesciendum futurum la felicidad del país de V. En cuanto a mi, que no piensa y respira sino por la acción de las nobles empresas de V. en las que quisiera participar con todas mis facultades morales y físicas, no ceso de recopilar en los intervalos que me dejan mis inauditos asuntos de interés con el fisco, etc., todo lo que puede darme informaciones exactas e interesantes sobre ese hermoso país al que quisiera ir a morir.
He aquí pues lo que he descubierto y que me apresuro en comunicar a V. Es un personaje instruido y culto, de 53 a 54 años, lozano y con buena salud y que ha viajado 33 años por las diferentes regiones de la América Española del Sur, donde ha ocupado con distinción diferentes cargos que lo han puesto en condiciones de conocer a fondo y mejor casi que cualquier otro los Reinos de Santa Fe, Chile, Perú, etc., hablando varias lenguas y especialmente el francés, sin serlo. Fue él quien comunicó y redactó en las memorias de Laperouse todo lo relacionado a la parte de América que trata de estos tres Reinos.
Atravesó varias veces las grandes y pequeñas Cordilleras; conoce las diferentes castas de salvajes que las habitan, sus costumbres, sus gustos, sus inclinaciones, etc., y como no salió de la Concepción de Chile sino en el mes de marzo de 1798 para regresar a Europa por Cartagena de Indias, nadie podría mejor que él dar informaciones más frescas, más amplias y más exactas sobre estas preciosas regiones y de las cuales una asociación de comerciantes, como la del Sr. Turnbull & Cía., podría sacar provecho para introducir allí numerosos objetos que no tienen.
Además de los documentos más auténticos que, atestiguando su moralidad