Colombeia
—Jonatas Chaldrick— Pilotos de Ydn:— Guillermo Page— Coling Campbell: Carlos Atkings: David Colman: Juan Love— Pagesillo—Andrés Reed—Havana 1o de Agosto de 1781.
[Al margen: Nº 3.] Muy Señor mío. Por Cuba, participé a Vuestra Señoría hace pocos días mi feliz arribo a esta Isla, y ahora que se me presenta sujeto de mi confianza, informaré a Vuestra Señoría de todo lo ocurrido en mi navegación desde el Batavano. A los ocho día llegué a Trinidad donde fue menester tomar práctico (como avisé a Vuestra Señoría) porque el que yo traía se puso enfermo, me lo franqueó luego el Comandante de Marina, que estaba allí, dándome el suyo propio y al siguiente día me hice a la vela en demanda de mi destino… quince días después llegué a la ensenada de Bluefields, sobre las costas de Jamayca, donde me propuse hacer aguada que ya tenemos muy escasa… estando en esta operación vino a reconocernos Balandra de Su Majestad Británica, el Portmorand, cuyo Capitán se satisfizo de mi comisión, y me suplicó le diese algunos prisioneros Ingleses de los que llevaba a mi bordo, porque tenían permiso para ello del Almirante; se los concedí efectivamente, y de aquí resultó que habiéndole estos dicho que yo llevaba (a mi bordo) dinero en mi Embarcación,
Jonatas Chaldrick. Pilotos de buques mercantes: Guillermo Page, Coling Campbell, Carlos Atkings, David Colman, Juan Love. Pajecillo: Andrés Reed. Habana, lº de agosto de 1781.
[Al margen: Nº 3.] Muy Señor mío. Por Cuba, participé a Vuestra Señoría hace pocos días mi feliz arribo a esta Isla, y ahora que se me presenta sujeto de mi confianza, informaré a Vuestra Señoría de todo lo ocurrido en mi navegación desde el Batavano. A los ocho día llegué a Trinidad donde fue menester tomar práctico (como avisé a Vuestra Señoría) porque el que yo traía se puso enfermo, me lo franqueó luego el Comandante de Marina, que estaba allí, dándome el suyo propio y al siguiente día me hice a la vela en demanda de mi destino… quince días después llegué a la ensenada de Bluefields, sobre las costas de Jamayca, donde me propuse hacer aguada que ya tenemos muy escasa… estando en esta operación vino a reconocernos Balandra de Su Majestad Británica, el Portmorand, cuyo Capitán se satisfizo de mi comisión, y me suplicó le diese algunos prisioneros Ingleses de los que llevaba a mi bordo, porque tenían permiso para ello del Almirante; se los concedí efectivamente, y de aquí resultó que habiéndole estos dicho que yo llevaba (a mi bordo) dinero en mi Embarcación,