Colombeia
en lui de faire promptement rapporté ou lever lordre vraiment calamiteux pr votre patrie adoptive de l'ostracisme qui vous en éloigne au Grand deplaisir des principaux artistes et hommes de lettres.
je me resume par vous assurer que vous pouvez avoir toute confiance dans les commissions que vous voudriez confier et don voudroit se charger le porteur de cette lettre et que ses affaires attiroit souvent en angleterre.
il paroit ici un ouvrage qui fait assez de bruit en ce moment, il est intitulé les trois ages des Colonies américaines par un Exconstituant.—pr plus ampie informé le porteur vous dirá le reste.
puisse tous vos voeux étre exaucés mon Cher General ce seroit le comble des miens. pour la vie avec Respect tout avous
Combrai
P. S.—
C'est avec bien du plaisir que j'ai la il y a peu de jour chez brigethe une brochure du General Thuringe contenant un éloge court mais bien fait de vos services militaire au commencement de la revolution et fait pr clore la bouche á vos détracteurs: car qui n'en ira pas? l'on parle d'une expédition prochaine pour la louisianne.
Des francáis par l'arrieregarde du prince charle et retenu comme tel dans une forteresse en moravie par ordre du Ministre de l'Empereur barón de Tugut qui naturellement en aura donné avis a lord Minto je suppose.
Resumo para asegurar a V. que puede tener toda confianza en las comisiones que V. quisiera confiar y de las que se quisiera encargar el portador de esta carta, a quien los asuntos le hacen ir a menudo a Inglaterra.
Ha aparecido aquí una obra que hace bastante ruido en este momento; se llama "Las Tres Edades de las Colonias Americanas" por un ex Constituyente. Para más amplia información el portador le dirá lo demás.
Puedan todos sus deseos ser cumplidos, mi querido General, esto colmaría los míos. De por vida con respeto, suyo,
Combray
P.S. Es con gran agrado que he leído hace pocos días, donde Brigethe, un folleto del General Thuringe, que contiene un elogio corto pero bien hecho de los servicios militares de V. en el comienzo de la Revolución, y hecho para cerrar la boca a los detractores de V., pues ¿quién no los tiene? Se habla de una próxima expedición a Luisiana.
de los franceses por la retaguardia del Príncipe Carlos y retenido como tal en una fortaleza en Moravia, por orden del Ministro del Emperador, Barón de Thugut, quien naturalmente habrá dado aviso a Lord Minto, supongo yo.