Colombeia
l'inquisition a été deporté en Europe commes ayant parlé irréverencieursement des puissances ultramarinas et preches les máximes impies des Ychonoclastes.
quant au 2d beaucoup plus astuto et reservé se disant angloamericain quoique de Caracas oú il a été obligé de s'échaper á l'époque des terribles exécutions de il y a 4 ans il s'occupea traduire en Espagnole les ouvrages francais et anglais sur la philosopbie philantropique.
En raprocliant l'époques des malheureuses éxécutions ou pour mieux dire bouchieries dont parle ees d'invividus dans la province de Venezuela et notamtrepolice, (votre Ex secretaire I).. p. . u de Celebre mémoire) s'est flatté davoir vendu sur le Continent (*) ce qu'il appellait le secret de la destiné de l'Espagne. J'y vois la possibilité de faire decouler de sa honteuse denonciation les malheureuses catastrophes de nombre dinvividus dans la province de Venezuela et notamment (monils assuré) la mort d'un pere de famille écartelé pr avoir desiré le bonheur de son pays.
la nature de mes affaires ici et qui n'ont fait qu empiré depuis l'infame et atroce decret des consuls concernant les bois et forest sequestrés me forceant de frapper á toutes les portes, mayant fait faire la connoissance de Mongo l'ancien Ministre de la Marine homme serviable, vrai patrióte et jadis lié avec le Ministre fouché se feroit je n'en doute nullement un plaisir autant qu'un devoir de contribuer autant qu'il seroit
(*) quelq'un digne de foy et qui le onnoissoit beaucoup ma assuré depuis votre depart, que dans ses premiers interrogatoires aufin de detourner l'attention des sousm mes et de l'employ que Ion suppósoit á celles trouvé chez luí il dut repondré quelles provenoient (de la bente qe havia hecho de sus provectos contra su tierra de vm.) ce qu'il y a de sur c'est qu' a cette epoque le Marques del Campo ambassadeur a vienne en eut connoissance et que par suite d'un quiproquo arrivé a celui qui devoit en montrer les preuves a la cour de Madrid, il fut arreté comme une espion
la Inquisición ha sido deportado a Europa por haber hablado irreverentemente de las potencias Ultramarinas y predicado las máximas impías de los iconoclastas.
En cuanto al segundo, mucho más astuto y reservado, haciéndose pasar por angloamericano aunque de Caracas de donde se ha visto obligado a escaparse en la época de las terribles ejecuciones de hace cuatro años, se ocupa de traducir al español las obras francesas e inglesas sobre la filosofía filantrópica.
Comparando las épocas de las desgraciadas ejecuciones, o por mejor decir carnicerías, de las que hablan esos individuos y la que el Gran Ministro de la "contrepolice" (el ex secretario de V., D..p..u, de célebre memoria) se ha vanagloriado de haber vendido sobre el Continente* lo que él llamaba el secreto del destino de España, veo la posibilidad de hacer derivar de su vergonzosa denuncia las desgraciadas catástrofes de numerosos individuos en la provincia de Venezuela y en particular (me han asegurado) la muerte de un padre de familia descuartizado por haber deseado la felicidad de su país.
La naturaleza de mis asuntos aquí y que no han hecho sino empeorar desde el infame y atroz decreto de los Cónsules, relativas a montes y bosques secuestrados, obligándome a llamar a todas las puertas me hizo conocer a Monge, el antiguo Ministro de la Marina, hombre servicial, verdadero patriota y antaño relacionado con el Ministro Fouché, para quien no lo dudo sería tanto un placer como un deber contribuir, en lo que pueda,
Alguien digno de fe y que lo conocía mucho me ha asegurado, después de la salida de V., que en sus primeros interrogatorios con el fin de desviar la atención de las cantidades y de la utilización que se suponía de las que hallaron en su casa, debió responder que provenían de la venta que había hecho de sus proyectos contra su tierra de V. Lo que es seguro es que en esa época el marqués del Campo, Embajador en Viena, tuvo conocimiento de esto y que como consecuencia de un quid pro quo sucedido al que debía mostrar las pruebas a la Corte de Madrid, fue detenido como un espía