Colombeia
Portsmouth 20 Octe. 1802.
Mi General y dueño. Aun no sabemos quando vendrá nuestro Colon. Rutherfurd ni el Capitán Hood el colon Fullarton está á dos millas de aqui aguardando por esos Señores, y sobre todo por buen viento. Espero que ntra estada aqui no sea de larga duración.
Mr Hindle se vuelve á esa después de baver dexado a su hermano en la incertidumbre de si irá en la Fragata, ó en una délas moscas que van con ella. Yo haré empeño en que vamos juntos en uno ú otro barco, aunque por mi parte mas bien querria ir en uno délos convoyes, pues en la Fragata hay un gran numero de criados &ca que ocupan una gran parte, y que probablemente nos harán el viaje desagradable si vamos en ella.
Como el coronel Fullarton no ha venido aqui, ni se dexa ver en el campo no he podido verle hasta ahora, ni entregarle la Carta de Vm. lo haré immediatamente que se dexe ver.
Deseo la continuación desu salud y el buen suceso de nuestros deseos.
A Dios, mi General, de Vm. afmo y reconocido Am° y Servr Q.S.M.B.
P. Vargas
General Miranda
Portsmouth, 20 de octubre de 1802
Mi General y dueño:
Aún no sabemos cuándo vendrá nuestro Coronel Rutherfurd ni el Capitán Hood. El Coronel Fullarton está a dos millas de aquí aguardando por esos señores y sobre todo por buen viento. Espero que nuestra estada aquí no sea de larga duración.
El señor Hindle se vuelve a esa después de haber dejado a su hermano en la incertidumbre de si irá en la fragata o en una de las moscas que van con ella. Yo haré empeño en que vamos juntos en uno u otro barco, aunque por mi parte más bien querría ir en uno de los convoyes, pues en la Fragata hay un gran número de criados, etc. que ocupan una gran parte y que probablemente nos harán el viaje desagradable si vamos en ella.
Como el Coronel Fullarton no ha venido aquí ni se deja ver en el campo, no he podido verle hasta ahora ni entregarle la carta de Vm. Lo haré inmediatamente que se deje ver.
Deseo la continuación de su salud y el buen suceso de nuestros deseos.
A Dios, mi General, de Vm. afino, y reconocido amigo y servidor Q.S.M.B.
P. Vargas
Al Señor General D. F. De Miranda