Colombeia
Nº 9.—Paris, le 31 Jer. 1793.—L'an 2e. de la republique.
Le Ministre de la Guerre au General Dumouriez, Commandant en chef l'armée francoise dans la Belgique.
Je vous previens, General, que le conseil executif provisoire a arreté que vous feriez les dispositions militaires necessaires pour vous emparer de villes hollandoises de Mastricht et Venloo, et generaiment de tout autre poste que vous jugeriez propre a assurer les progrès des armées francaises contre celles hollandaises.
Le Conseil pense que vous devez diriger principalement vos efforts. sur les établissements Maritimes pour chercher a sais ir les vaisseaux et provisions qui seroient employés au profit de la republique.
Vous voudres bien, General, donner tous les soins nceessaires a l'accomplissement des ordres du Conseil, et assurer les plus grands avantages á la republique,
París, 31 de enero de 1793. Año 2° de la República.
Prevengo a V., General, que el Consejo Ejecutivo Provisional ha decidido que V. tome las disposiciones militares necesarias para apoderarse de las ciudades holandesas de Maestricht y Venlo, y además de cualquier otro puesto que V. juzgue apropiado para asegurar el progreso de los ejércitos franceses contra los holandeses.
El Consejo piensa que V. debe dirigir principalmente sus esfuerzos sobre los establecimientos marítimos, para tratar de apoderarse de los navíos y provisiones que serían empleados en provecho de la República.
V. tendrá a bien, General, poner todo el cuidado necesario en el cumplimiento de las órdenes del Consejo, y asegurar las mayores ventajas a la República