Colombeia
Nº 15.—á Anvers: le 19 février 1793.—2e. de la Republique.
Le General Dumouriez, Au General Miranda.
Les retards que j'Eprouve, mon cher Miranda, m'impatientent infiniment et m'impatienteroient encore d'avantage, si votre Lettre du 18 ne me prouvoit pas que vous Eprouvez les mêmes retards. cela justifie bien Fidée que j'ai ene toujours qu'on avoit mis trop precipitation dans la Déclaration de guerre; il falloit filer la Négociation, jusqu'a ce que je fusse pet á entrer en Hollande et á assiéger Maestrickt. Hátez vous le plus que vous pourrez. Petitjean qui ne peut partir d'ici que le 21 ira Vous joindre toute de suite. il m'annonce que sept mille Chevaux qu'il a Demandes au Départ du nord pour votre armée sont en route. Nous attendons les miciens régisseurs des vivres et fourrages qu'on a repris pour le service des armées, ainsi j'Espere que pour cette Partie, nous ne manquerons plus.
Thowenot vous rendra compte du Plan Gal. Que je viens de faire pour la levée de troupes belges,
Amberes, 19 de febrero de 1793. Año 2° de la República.
Los retrasos que experimento, mi querido Miranda, me impacientan infinitamente, y me impacientarían más todavía si la carta de V. del 18 no me probara que V. padece los mismos retrasos. Esto justifica bien la idea que he tenido siempre de que se había precipitado demasiado la Declaración de guerra; había que seguir la Negociación hasta que yo estuviera preparado para entrar en Holanda y sitiar Maestricht. Apresúrese V. lo más que pueda. Petitjean, que no puede partir de aquí sino el 21 irá a reunirse con V. de inmediato. Me anuncia que los 7.000 caballos que ha solicitado del norte para el ejército de V. están en camino. Esperamos a los antiguos administradores de víveres y forrajes que se han vuelto a incorporar al servicio de los ejércitos, así pues espero que por este lado no careceremos más.
Thouvenot rendirá cuenta а V. del plan general que acabo de hacer para el reclutamiento de tropas belgas,