Colombeia

"On the 17th, General Egalité, cidevant Duke of Chartres, advanced on our left, with a column of twenty thou­sand infantry, and a large body of cavalry; the whole army of the enemy then advanced, and a severe cannonade ensued: the enemy crossed the Geete, we advanced on them, and drove them back to their former position, and took twenty pieces of their cannon, which they abandoned on repassing the Geete. "On the 18th, at daybreak, the enemy was seen marching towards us in several directions; their line extended 'beyond ours at least a quarter of a league on each side; the extremy of their left wing was at Vilmarsum, and that of 'their right at Gutsemhoven. It appears since, the enemy 'had sixty thousand men in the field, besides bodies of reserve, and troops in their rear; the engagement began between
"El 17 el General Egalité, antes Duque de Chartres, avanzó sobre nuestra izquierda con una columna de veinte mil hombres de Infantería y un gran Cuerpo de Caballería; la totalidad del Ejército enemigo avanzó entonces y sobrevino un severo cañoneo. El enemigo atravesó el Gette, avanzamos sobre ellos, los rechazamos hasta su posición anterior y cogimos veinte piezas de Artillería que ellos abandonaron al volver a cruzar el Gette. "El 18, al amanecer, se vio al enemigo marchando hacia nosotros en varias direcciones; su línea se extendía más allá de la nuestra, al menos un cuarto de legua por cada lado; la extremidad de su ala izquierda estaba en Wommersom y la de su derecha en Goetsenhoven. Después se supo que el enemigo tenía sesenta mil hombres en el campo de batalla, además de Cuerpos de Reserva y tropas en su retaguardia. La contienda comenzó entre