Colombeia
paris le 2 janvr. 1793.
L'an 1er. de la république francoise.
je suis surpris, mon ami, que Vous n'avez pas recu ma derniere lettre. De semblables plaintes m'ont également été adressées par nos commissaires a qui j'ai éerit en méme tems et qui n'ont rien recu. il y a fraude ou mauvaise service. Ce que Vous me dites du ministre de la guerre ne m'étonne point. C'est un hoinme foible qui n'a pas cru trouver un abri plus sur que Dans le parti maratin. il se met avec les assassins crainte d'être egorgé. De toutes parIs on crie contre lui; et il me pároit difficile qu'il reste longtems en place avec cette Conduite. je ne le vois plus, j' aurai un Entretien avec le ministre le brun qui pourra seconder vos vues patriotiques. tous nos amis pensent qu'il seroit tres utile que Vous aceeptiez le poste de gouverneur a St. Domingue. je goute assez cette idee. J'ai recu une lettre du general Iabourdonnaie qui a De l'humeur contre Vous. s'il connoissoit votre caractere, votre sincere amour pour la liberté je suis persuade qu'il seroit le premier a Vous rendre justice. Portez Vous bien, continuez a bien servir la patrie. Vale.
Petion.
París, 2 de enero de 1793.
Año 1º de la República Francesa.
Estoy sorprendido, amigo mío, de que V. no haya recibido mi útima carta. Iguales quejas me han sido dirigidas por nuestros Comisarios, a quienes he escrito al mismo tiempo y no han recibido nada. Ha debido haber fraude o mal servicio. Lo que me dice V. del Ministro de la Guerra, no me extraña nada. Es un hombre débil que no ha creído encontrar refugio más seguro que el partido de Marat; se pone del lado de los asesinos por temor a ser degollado, y me parece difícil que permanezca mucho tiempo en su puesto con esta conducta. Ya no lo veo. Tendré una entrevista con el Ministro Le Brun, que podrá secundar los proyectos patrióticos de V. Todos nuestros amigos piensan que sería muy conveniente que V. aceptara el puesto de Gobernador de Santo Domingo; a mí me gusta mucho esta idea.
He recibido una carta del General La Bourdonnaye, que está enfadado con V. Si él conociera el carácter de V., su sincero amor por la Libertad, estoy persuadido que sería el primero en hacer justicia a V. Siga bien y continúe a servir diligentemente la Patria. Vale.
Pétion.